Translation for "entendait" to spanish

Entendait

• escuchó
• oyó
• escuchado
• heard

Translation examples

escuchó

Elle entendait Gueret taper à la porte, elle l’entendait appeler « Maria !
Escuchó a Gueret golpear a la puerta, lo escuchó llamarla "¡María!

Il entendait des paroles.
Escuchó sus palabras.

Le garçon ne les entendait pas.
El muchacho no les escuchó.

Il n’entendait pas le vieil homme.
No escuchó al anciano.

Léonie n’entendait rien.
Léonie no le escuchó.

C’était ce qu’elle entendait dans le magnétophone.
Eso fue lo que escuchó saliendo de la grabadora.

Soit il ne m’entendait pas, soit il s’en moquait.
No sé si no me escuchó o no le importó.

Il s’entendait enfin répondre :
Se escuchó a sí mismo decir:

Elric l’entendait également.
Y, ahora, también Elric lo escuchó.

oyó

— Et qu’est-ce qu’il entendait ? — Il entendait Bill Lawton.
—¿Qué fue lo que oyó? —Oyó Bill Lawton.

Mais elle ne m'entendait pas.
Pero Jamila no me oyó.

Elle ne l’entendait pas.
Sin embargo, ella no le oyó.

Il entendait des pas.
Oyó ruido de pasos.

Il entendait le vent qui soufflait du désert et il entendait sa propre respiration.
Oyó soplar el viento del desierto y oyó su propia respiración.

— On entendait ce que je disais ?
–¿Se oyó lo que yo decía?

Le comte ne l’entendait pas.
Pero el conde no lo oyó.

Elle entendait respirer.
Oyó una respiración.

Il était écœuré par ce qu’il entendait.
Lo que oyó le indignó.

Mais la suchomimus ne les entendait pas.
Pero el suchomimus no lo oyó.

escuchado

Il ne m’entendait pas ;
Fingió no haberme escuchado.

Peut-être que personne ne l’entendait.
Probablemente nadie la había escuchado.

L’entêtée, la rejetée, celle que l’on n’entendait pas.
La testaruda, la rechazada, la que no era escuchada.

Godolphin entendait ce genre de discours depuis des années.
Godolphin había escuchado comentarios semejantes durante años.

C’était la première fois que Som-Som l’entendait parler.
Era la primera vez que Som-Som la había escuchado hablar.

Elle le tint serré contre sa poitrine jusqu’à ce qu’elle fût certaine qu’il entendait battre son cœur.
Lo recostó contra su pecho hasta saber que había escuchado los latidos de su corazón.

Elle entendait la voix claironnante que depuis si longtemps elle n’avait pas entendue : « Vous êtes comme moi.
Oía la voz estrepitosa que hacía tanto tiempo no había escuchado: «Usted es como yo.

Stephen l’entendait à peine ; son esprit fourmillait de souvenirs et il s’exclama :
Stephen no le había escuchado, porque prestaba atención a los recuerdos que venían a su mente, y entonces dijo:

Mais la nouvelle cruciale, pour Digger, c’était qu’il n’entendait rien en dehors de la tessiture des voix humaines.
Pero lo destacable era que Digger aún no había escuchado nada que se saliese de las capacidades de la voz humana.