Translation examples
— Je bricole quelque chose, oui. La chose la plus naturelle eût été qu’il s’enquière à son tour de mon activité littéraire à moi, si moi aussi j’avais un livre en route, mais il n’en fit rien.
–Algo hay –contestó. Lo natural habría sido que él me preguntara entonces cómo me iba con la escritura, si estaba con algún libro nuevo, pero no lo hizo.
— Tu ne solliciterais pas cet entretien s’il ne s’agissait d’une question importante, j’en suis conscient, Eragon-vodhr. Sache cependant qu’un arc tendu peut tout aussi bien se briser et blesser l’archer que décocher une flèche… Si tel est ton désir, il te faudra attendre que je m’enquière de la reine.
-Sé que no lo preguntarías si no fuera algo importante, Eragonvodhr, pero ten cuidado: un arco tenso puede tanto quebrarse y herir al arquero como disparar la flecha… Ten la cortesía de esperar, y preguntaré por la reina. -Esperaré.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test