Translation for "enflammera" to spanish

Enflammera

• encender
• encenderse
• incendiar
• incendiarse
• pegar fuego a

Translation examples

encender

Où est l'énergie ? Où est l'étincelle qui enflammera ce tas de bois mouillé et inerte ?
¿Dónde está la energía? ¿Dónde está la chispa que encenderá esa pila de madera húmeda e inerte?

– Quand vous allumerez ce feu, poursuivit-il, ce feu qui consumera vos plantations et vos fabriques, il enflammera un flambeau de vérité et de pureté qui éclairera le monde entier.
—Cuando enciendan esa hoguera —continuó—, la hoguera que consumirá sus cultivos y sus factorías, se encenderá un rayo de verdad y de pureza que iluminará el mundo.

encenderse

Et à prier pour l’étincelle qui l’enflammera… Mais il faut que je sache : allez-vous vous adresser au conclave ?
Y rezas por la chispa que lo haga encenderse otra vez… Pero yo tengo que saberlo ahora: ¿Hablarás ante el cónclave?

incendiar

Un jour, la ville – ma magnifique Mumbai au nom de déesse, pas cette ignoble Bombay à l’anglaise – s’enflammera pour nos idées.
Un día la ciudad —mi bella Mumbai de nombre de diosa, no esta sucia Bombay de estilo inglés— se incendiará con nuestras ideas.