Translation for "encorner" to spanish

Encorner

• todavía
• quieto
• aún
• inmóvil
• sin embargo

Translation examples

sin embargo

Ce Saùl qui, par la suite, était devenu Paul ? Il n’avait pas, lui, reçu d’instructions particulières. Et pourtant, avec son grec, son latin et son hébreu raffinés, il semblait bien se prendre pour le grand chef. Aussi terrorisé qu’il fût par le chant du coq, par ses propres rêves, Pierre n’en était pas moins, avec ses membres affaiblis et sa tête où tout se mélangeait, le dernier rocher de la foi. De sa besace, ô réconfort, il sortit un peu de poisson séché, un peu de pain aussi, et une petite gourde qu’il avait remplie à la fontaine près des docks. De l’eau de source qui avait jailli de la gueule grimaçante d’une créature encornée faite d’un métal de couleur terne. Il fallait se remettre en route.
Aquel Saulo trocado en Pablo no había recibido instrucciones de ningún tipo y, sin embargó, con lo bien que hablaba el hebreo y el griego y el latín, parecía considerarse a cargo de todo. Él, Pedro, era la piedra, con su pavor al canto de los gallos y a los propios sueños, con la flojedad de su cuerpo y el desbarajuste de su mente. Tomó consuelo en el contenido de su bolsa —pan y pescado en salazón— y el agua de la cantimplora que había llenado, no lejos del puerto, en el chorro que le brotaba por la boca sonrisueña a una criatura con cuernos, hecha de metal opaco. Tenía que seguir adelante, y así lo haría, en cuanto descansara un poco.