Translation examples
— Mais je suis en arrière.
—Ya estoy detrás de ti.
– Et ce qui s'est passé à l'arrière ?
—¿Y lo que ha ocurrido detrás?
On les surprendra par l’arrière.
Lo atraparemos por detrás.
Un pour le devant, un pour l’arrière.
Uno delante y otro detrás.
L’atelier est à l’arrière.
El taller está detrás.
Ruelle donnant à l’arrière.
Un callejón por detrás.
Nous prîmes la banquette arrière.
Nos sentamos detrás;
— Les urgences sont à l’arrière du bâtiment.
—Urgencias está por detrás.
Tenez-vous un peu en arrière;
Vosotros os quedáis un poco detrás;
– En arrière, je crie, en arrière.
«¡Atrás, atrás!»: grito.
— En arrière, EN ARRIÈRE, bon Dieu !
-¡Atrás, ATRÁS por Cristo!
— Elle était assise à l’avant, ou à l’arrière ? — À l’arrière.
—¿Estaba en el asiento delantero o en el de atrás? —En el de atrás.
Avant, arrière, avant, arrière.
Atrás y adelante, atrás y adelante.
Que personne ne s’approche. En arrière, en arrière.
¡Que nadie se acerque! Atrás, atrás.
— Arrière, maroufle ! Arrière, pendard !
–¡Atrás, vil bellaco! ¡Atrás, malandrín!
Elle se balance d’avant en arrière et d’arrière en avant.
Yendo de atrás adelante y de adelante atrás.
Des arrière-conversations de ce genre...
Tras-conversaciones de ese tipo…
Je jetai un regard en arrière.
Me volví para mirar tras de mí.
Sam jeta un coup d’œil en arrière.
Sam miró tras de sí.
et à l’arrière une chaîne se déroulait dans l’eau.
tras él una cadena se desenrollaba en el agua.
Suttree monta à l’arrière et la portière se referma sur lui.
Suttree lo hizo y la puerta se cerró tras él.
Mais Anne se précipita vers lui et le tira en arrière.
Pero Ana corrió tras él y lo trajo de vuelta.
Rayan se tenait debout à l’arrière de la voiture.
Rayan estaba de pie tras la tapa abierta.
Fishcake était allongé dans les dunes, à l’arrière de la plage.
Fishcake estaba tumbado en las dunas que quedaban tras la playa.
C’était dans l’allée qui longeait l’arrière du cinéma. « Ellen ?
Procedía del pasadizo situado tras el cine. – ¿Ellen?