Translation for "embrassant" to spanish

Embrassant

• besos

Translation examples

besos

Sarah et elle s’embrassant.
Los besos de Sarah.

Tout en lui parlant et en l’embrassant, elle sanglotait.
ahora estaba sollozando, hablándole y llenando su cara de besos.

elle s’était jetée sur lui, elle l’avait serré des deux bras, l’embrassant, l’étouffant : « Qu’est-ce qu’il y a ?
se había arrojado sobre él, abrazándole, ahogándole con sus besos: «¿Qué pasa?

— Goudebaille, Arry, dit Fleur d’une voix de gorge en l’embrassant.
–“Au revoir”, a todos,– dijo Fleur guturalmente tirando besos.

— Ma chère, en embrassant comme ça, vous n’avez pas besoin de soutien-gorge en strass !
—Señora, deje que le diga algo: ¡con besos así, no necesita un sujetador de pedrería!

admire le spectacle du brigadier Philby embrassant goulûment Mme Bolitho ;
mira al general Philby, dándole besos con lengua a la señora Bolitho;

rétorquai-je en l’embrassant. « J’aurais voulu l’ensevelir de baisers, répandre sur ses lèvres, ses joues, une pluie de baisers.
—me resistí, besándola; quise cubrir de besos sus mejillas, sus labios.

— Mon Prince, gémit-elle en l’embrassant sur la bouche, et, voyant la détresse sur son visage, elle le couvrit de baisers.
—Mi príncipe —gimió ella y lo besó en la boca; cuando vio la angustia en su rostro, lo cubrió de besos—.

Nous nous quittâmes à la station du métro en nous embrassant sur la joue et convînmes de nous voir le samedi suivant.
Nos despedimos en la estación del metro con besos en las mejillas y quedamos en vernos el sábado siguiente.