Translation for "embouteiller" to spanish

Embouteiller

• botella
• embotellar
• biberón
• envase
• bombona

Translation examples

botella

Il franchit la zone embouteillée, gara son Audi devant le dernier véhicule de la file pointée vers le Maine et le New Hampshire, et revint à pied.
Condujo por el cuello de botella, estacionó su Audi en el primer lugar de la fila de automóviles en dirección a Maine y New Hampshire, y luego retrocedió caminando.

Il connaissait à merveille les devoirs d’un maître d’hôtel, il savait prendre soin du vin en barrique, le remettre à niveau, le soutirer, l’embouteiller, choyer les bouteilles, éventuellement les décanter, pour apporter le vin à table en parfait état ;
cuidaba del vino en la madera, de su merma en el tonel, de su trasiego y embotellado, cuidaba de las botellas y, con el tiempo, escanciaba su contenido para servirlo en la mesa en excelentes condiciones.

embotellar

— Ne peut-on envisager d’embouteiller les gaz qui vont remonter ?
—¿Tendría sentido embotellar los gases durante el ascenso?

Si l’on pouvait embouteiller ta malchance, on obtiendrait une arme de destruction massive de tout premier ordre.
Desde luego, si pudiéramos embotellar tu mala fortuna, tendríamos entre manos un arma de destrucción masiva.

Avec le liège, on fabriquait des bouchons qui permettaient d’embouteiller et d’exporter le vin et le mousseux des autres régions de Catalogne.
Con el corcho se fabricaban tapones que permitían embotellar y exportar el vino y el champán de otras zonas de Cataluña.

Et pourquoi passer par la Belgique en sachant que cela entraînerait l’intervention de la seule nation au monde capable d’embouteiller la flotte allemande et de lui interdire l’accès des océans ?
¿Y por qué hacerlo a través de Bélgica, cuando esto arrastraría a la guerra a la nación de la Tierra con una marina lo suficientemente grande como para embotellar la flota de altura alemana y negarle la salida a mar abierto?