Translation examples
—¿Una copa o una botella? —Una botella.
— Un verre ou une bouteille ? — Une bouteille.
La botella era una botella, blanca.
La bouteille était une bouteille, blanche.
¿Me trae la botella? –¿Qué botella?
Vous m’avez ramené la bouteille ? — Quelle bouteille ?
—Es una botella, querida. —¡Una botella!
« C’est une bouteille, chérie. — Une bouteille ! »
¿Una botella que se materializaba de una botella?
Une bouteille sortant d’une autre bouteille ?
Botellas de tinto, botellas de blanco.
Des bouteilles de blanc, des bouteilles de rouge.
—¿Las tres botellas? —Las tres botellas.
— Les trois bouteilles ? — Les trois bouteilles.
¿Las botellas acaso? ¿Tanto te gustan? No eran las botellas, lo que miraba;
Les bouteilles ? Tu en es là ? Ce n’était pas les bouteilles.
La botella desaparece.
Le flacon disparaît.
Descorchó la botella.
Il déboucha le flacon.
Las botellas relucen sin cesar.
Les flacons reluisent.
La botella no tenía ninguna inscripción;
Le flacon était sans étiquette ;
La botella vacía en el suelo.
Un flacon vide par terre.
Seguramente cogí una botella.
J’ai dû attraper un flacon.
La botella de linfocitos superdesarrollados.
Le flacon de lymphocytes améliorés.
Sus manos retuercen la botella.
Ses mains tordent le flacon.
Le quito la botella del regazo.
J’attrape le flacon sur ses genoux.
Condujo por el cuello de botella, estacionó su Audi en el primer lugar de la fila de automóviles en dirección a Maine y New Hampshire, y luego retrocedió caminando.
Il franchit la zone embouteillée, gara son Audi devant le dernier véhicule de la file pointée vers le Maine et le New Hampshire, et revint à pied.