Translation for "embarquer" to spanish

Embarquer

• embarcar
• embarcarse
• embárcate

Translation examples

embarcar

Elle ferait bien d’embarquer.
Tendríamos que embarcar.

L’embarquement est terminé.
Ya han terminado de embarcar.

— Quand vous seriez-vous embarqués ?
—¿Cuándo pensabais embarcar?

M’embarquer ainsi ?
¿Me voy a embarcar así?

— Tu lui as avoué que vous vouliez vous embarquer ?
—¿Le confesaste que queríais embarcar?

O’Toole y embarque Wordsworth.
O’Toole embarcará a Wordsworth.

On procéda à l’embarquement des éléphants.
Se procedió a embarcar a los elefantes.

nous allons embarquer Vaucheray...
Vamos a embarcar a Vaucheray…

Je ne crois pas vouloir m’embarquer là-dedans.
No me voy a embarcar en eso.

Et de ne pas s’embarquer hâtivement dans la destruction de notre histoire.
Y que no se embarcara precipitadamente en la destrucción de nuestra relación.

embarcarse

il faut une passe pour s’embarquer;
se necesita un pase para embarcarse;

D’autres ne parvenaient même pas à s’embarquer.
Otros, ni siquiera alcanzaban a embarcarse.

Quand faudrait-il embarquer ? — Cette nuit même.
—¿Cuándo habría que embarcarse? —Esta misma noche.

Il venait embarquer à bord de l’Oxus.
Iba a embarcarse a bordo del Oxus.

On pesa les hommes avant l’embarquement.
Antes de embarcarse, los hombres debían pesarse.

Au moment d’embarquer, Nab s’écria :
En el momento de embarcarse gritó Nab:

S’embarquer avec eux, c’est foncer droit dans le mur.
Embarcarse con ellos es ir de cabeza al fracaso.

Vous ne comptez quand même pas embarquer par une tempête pareille ?
¿Va usted a embarcarse con esta tormenta?

Ils se sont rendus au port comme pour embarquer.
Se dirigieron al muelle y actuaron como si fueran a embarcarse.

— Et s’ils parvenaient à s’embarquer ? » hurla le Barbare.
–Pero ¿y si consiguen embarcarse? – gritó el bárbaro.

embárcate

Embarque-toi alors sur un navire, une ville t'attend.
Embárcate entonces en un navío, una ciudad te espera.