Translation for "embarcarse" to french

Embarcarse

• embarquer
• embarquez

Translation examples

embarquer

se necesita un pase para embarcarse;
il faut une passe pour s’embarquer;

Otros, ni siquiera alcanzaban a embarcarse.
D’autres ne parvenaient même pas à s’embarquer.

—¿Cuándo habría que embarcarse? —Esta misma noche.
Quand faudrait-il embarquer ? — Cette nuit même.

En el momento de embarcarse gritó Nab:
Au moment d’embarquer, Nab s’écria :

Iba a embarcarse a bordo del Oxus.
Il venait embarquer à bord de l’Oxus.

Antes de embarcarse, los hombres debían pesarse.
On pesa les hommes avant l’embarquement.

Embarcarse con ellos es ir de cabeza al fracaso.
S’embarquer avec eux, c’est foncer droit dans le mur.

¿Va usted a embarcarse con esta tormenta?
Vous ne comptez quand même pas embarquer par une tempête pareille ?

–Pero ¿y si consiguen embarcarse? – gritó el bárbaro.
— Et s’ils parvenaient à s’embarquer ? » hurla le Barbare.

Se dirigieron al muelle y actuaron como si fueran a embarcarse.
Ils se sont rendus au port comme pour embarquer.

embarquez

—¿Saben su abuelo y su tío que usted va a embarcarse en otro Esmeralda?
—Votre grand-père et votre oncle savent-ils que vous vous embarquez sur un autre Emeraude?