Translation for "elle effectuer" to spanish

Elle effectuer

• ella realiza
• que realice

Translation examples

ella realiza

— Comment le scannage est-il effectué ?
—¿Cómo se realiza el escán?

Entre-temps, effectue une reconnaissance.
Mientras tanto, realiza una inspección.

— Il a effectué ce qu’on appelle une pénétration.
—Realizó lo que denominamos penetración.

Mais imaginez qu’il effectue une manœuvre de freinage.
¿Y si realiza una maniobra de freno?

Andy effectue les tâches que vous lui demandez ?
¿Andy realiza las tareas que le encomiendan?

L'enregistrement est effectué directement sur DVD réinscriptible.
El registro se realiza en un DVD regrabable.

— De quand date la dernière autopsie effectuée ici ?
—¿Cuándo se realizó la última autopsia?

La police avait été informée, mais aucune arrestation n’avait été effectuée.
La policía había sido informada, pero no realizó detenciones.

Il a commencé par effectuer une petite inspection de routine.
Primero realizó una comprobación de rutina.

La banque m’a informé des virements qu’elle a effectués.
El banco me informó de las transferencias que realizó.

que realice

J’ai effectué plusieurs faux départs.
Realicé varios inicios en falso.

J’ai effectué des vérifications au service des immatriculations.
Realicé verificaciones en la División de Vehículos Motorizados.

J’ai effectué une recherche rapide dans mes dossiers sur Halliday.
Realicé una búsqueda rápida de mis archivos sobre Halliday.

Lorsqu’il aura effectué son saut, nous devrions pouvoir localiser sa destination. »
Hasta que no realice el salto, no podremos ubicar su destino.

J’ai effectué une recherche croisée pour voir s’il y a d’autres adresses dans les parages.
Realicé una búsqueda simultánea de otras direcciones en la zona.

Voyez-vous, j’ai effectué une fouille rapide de la chambre avant que vous ne mettiez de l’ordre.
Verá, realicé una búsqueda rápida en la habitación antes de que usted hiciera la limpieza.

J’ai effectué des vérifications au service des immatriculations et je suis tombée sur une adresse à Echo Park.
Realicé verificaciones en la División de Vehículos Motorizados y apareció una dirección en Echo Park.

Je réussis à m’extraire de la file pour effectuer un demi-tour totalement interdit.
Salí del carril cargado de tráfico atascado y realicé un giro en U que estaba prohibido.

Tu arriveras peut-être à lui faire effectuer des tâches simples. — C’est quoi ? s’étonna Rielle. — Le futur.
Quizá consigas entrenarlo para que realice tareas sencillas. —¿Qué es? —preguntó ella. —El futuro.

J’ai effectué une simulation informatique à partir des données de Kovacs et du matériel existant sur l’inversion des pôles.
Realicé una simulación basada en los trabajos de Kovacs y del material existente sobre la inversión polar.