Translation for "eaux infestées" to spanish

Eaux infestées

• aguas infestadas

Translation examples

aguas infestadas

Naviguer dans des eaux infestées de Français,
ni navegar por unas aguas infestadas de gabachos,

Elle avait l’impression de nager dans des eaux infestées de requins.
Se sentía fuera de su elemento en aguas infestadas de tiburones.

Chercher une île minuscule au milieu d’eaux infestées de monstres…
Buscar una pequeña isla en unas aguas infestadas de monstruos…

L’atmosphère étouffante qui imprégnait ce monde la fit penser à un bain de minuit dans des eaux infestées de requins.
Le hizo pensar en un chapuzón nocturno en aguas infestadas de tiburones.

Dans la mangrove, les ancêtres de Harpon, qui ne nageaient pas mieux que Galet, avaient bien dû trouver des moyens pour traverser les eaux infestées de crocodiles.
En las ciénagas del manglar, los antepasados de Arpón, que no eran mejores nadadores que Guijarro, se habían visto obligados a idear maneras de cruzar aguas infestadas de cocodrilos.

Plus sûr, comparativement, que nager avec une blessure ouverte dans des eaux infestées de requins, ou que jouer à la balle avec une bouteille de nitroglycérine, ou de chanter Rule Brittania en Rhodésie.
Bien mirado, era más seguro que nadar con una herida abierta en aguas infestadas de tiburones o que jugar a coger la pelota con un frasco de nitroglicerina.

Pendant toute la nuit, les pensées fiévreuses de Bob alternent entre un rêve où il fait l’amour à Megan sur une île déserte, entourée d’eaux infestées de zombies, et de brusques moments de lucidité dans la pénombre de la chambre.
En la oscuridad del segundo piso, los pensamientos calenturientos del hombre vacilan toda la noche entre sueños desdibujados en los que le hace el amor a Megan Lafferty en una isla desierta, en medio de aguas infestadas de zombies, y momentos repentinos de duermevela.