Similar context phrases
Translation examples
Une chanson très connue : « Comme un pont par-dessus des eaux agitées… je me poserai… »
Una canción muy popular: «Como un puente sobre aguas turbulentas… me tenderé…»
Comme cela m’était parfois arrivé sur des eaux agitées, je ressentis une impression de nausée.
Exactamente como lo había sentido algunas veces en aguas turbulentas, y en ese momento tuve náuseas.
Bientôt, il perçut une lumière à travers ses paupières tandis que le vent rugissait de nouveau à ses oreilles. Quand il rouvrit les yeux, il découvrit au-dessous de lui un immense océan aux eaux agitées par une tempête.
Al final percibió una luz por detrás de los ojos, justo en el momento en que lo sacudió una violenta corriente de aire y el rugido del viento le retumbó en los oídos. Se dio cuenta de que habían vuelto a emerger de la oscuridad, esta vez sobre un vasto océano de aguas turbulentas por una tormenta.
— Je ne le croyais pas, continua-t-il de sa belle voix de baryton, avant de l’avoir vu moi-même. Il fit une pause théâtrale, pour laisser ses paroles se répandre comme de l’huile sur des eaux agitées. — Dominés par le nombre, attaqués par surprise, vous vous êtes battus comme des démons.
—No podía creerlo —continuó con su profundo timbre de barítono— hasta que lo vi con mis propios ojos —y aquí hizo una pequeña pausa para dejar que sus palabras se deslizaran como el aceite sobre las aguas turbulentas—. Inferiores en número y cogidos por sorpresa, luchasteis como demonios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test