Translation for "dépensent" to spanish

Dépensent

• gastar
• pasar
• gastar dinero
• agotar
• llevar

Translation examples

gastar

Parce que, affirment-ils, il faut bien que les gens dépensent leurs revenus pour quelque chose.
Pues porque, según sostienen ellos, la gente tiene que gastar sus ingresos en algo.

Quand arrive l’orgie annuelle d’alcool connue sous le nom de « congé de fin de semestre », les étudiants américains affluent et dépensent plus de dollars (propres) que jamais.
Y durante la orgía alcohólica anual conocida como vacaciones de primavera, los universitarios norteamericanos acudirán en bandadas al club, para gastar todavía más dólares (limpios) norteamericanos.

Si, par exemple, les consommateurs endettés choisissent de dépenser 500 milliards de dollars de moins, cet argent, selon les partisans de la thèse de Riedl, doit revenir aux banques, qui le prêteront afin que les entreprises ou d’autres consommateurs dépensent 500 milliards de plus.
Digamos que si los consumidores agobiados por la deuda deciden gastar 500.000 millones de dólares menos, ese dinero —según la gente como Riedl— irá a parar necesariamente a los bancos, que lo sacarán al mercado en forma de préstamos, de modo que las empresas u otros consumidores gastarán 500.000 millones de dólares más.

— Elle ne viendra plus désormais. (Cela faisait bien la vingtième fois qu’il regardait sa montre, quelle chose ridicule, même s’il avait attendu son grand amour, après tout il ne s’agissait que d’une petite rouée quelconque, à la disposition de n’importe qui prêt à dépenser quinze mille lires et probablement même moins encore, il n’était pas exclu qu’en privé Laïde devait se donner pour moins encore, c’était même probable, ces gamines plus elles gagnent plus elles dépensent, elles n’ont jamais assez d’argent, cinq mille lires d’extra ne sont jamais à dédaigner, et même quatre mille, et même trois mille, à cette idée Dorigo sentait quelque chose le brûler intérieurement, le tourmenter, sans raison, il regarda encore sa montre, il était une heure dix-sept.)
«Seguro que ya no viene». (Debió de ser la vigésima vez que miraba el reloj, qué cosa más ridícula, ni que estuviera esperando a su amor; al fin y al cabo, se trataba tan sólo de una chica de alterne cualquiera, a disposición de quienquiera que tuviese veinte mil liras para gastar y probablemente menos incluso; no había que excluir que en otro sitio Laide se entregara incluso por menos, era probable incluso, esas chicas cuanto más ganan más gastan, nunca tienen bastante dinero, cinco mil liras más siempre vienen bien e incluso cuatro mil, incluso tres mil; al pensarlo, Dorigo sentía algo dentro, una rabia, un tormento, un escozor irracional, volvió a mirar el reloj, era la una y diecisiete.)

pasar

Ils sont mariés à présent et je parie qu’il ne faudra pas attendre longtemps avant qu’ils dépensent le magot.
Ahora están casados y apuesto a que no pasará mucho tiempo antes de que se gasten toda la pasta.