Translation for "se dépenser" to spanish

Se dépenser

• gastar
• para pasar

Translation examples

gastar

Elle prélevait sa part sur chaque opération, elle la mettait de côté, et n’avait pas la stupidité de dépenser dépenser dépenser.
Ella recibía su tajada de los beneficios, la ponía a salvo, y no era tan tonta como para gastar gastar gastar.

Comment allez-vous le dépenser ?
¿En qué te lo vas a gastar?

Dépenser plus que je ne gagne.
Gastar más de lo que gano.

— Il faudra le dépenser en réparations.
—Nos lo tendremos que gastar en reparaciones.

Et, pour dépenser plus vite, pour dépenser davantage, c’étaient des bijoux qu’elle s’offrait ou qu’elle exigeait de son mari.
Y, para gastar más de prisa, para gastar más, eran joyas lo que se compraba o lo que pedía a su marido.

« Combien t’as à dépenser ?
—¿Cuánto quieres gastar?

Le dépenser, par exemple.
Por ejemplo gastar dinero.

Il faut bien qu’il dépense sa galette.
En algo ha de gastar su fortuna.

Sans manger ni dépenser un sou ;
sin comer ni gastar en nada;

Pourquoi aller y dépenser de l’argent ?
¿A qué gastar dinero en ella?

para pasar

Et je vous facturerai mes dépenses.
Y ya le pasaré factura por los gastos.

Ils veulent faire une galerie pour pénétrer dans la dépense.
Quieren hacer una galería para pasar a la despensa.

J’ai de l’argent, et le dépenser en ta compagnie me fait plaisir.
Tengo ese dinero y me gusta pasar el tiempo contigo.

Vous pouvez dépenser ce temps à bavarder et à vous gratter l’entrecuisse.
Puedes pasar ese tiempo cotorreando y rascándote la ingle.

Chaque ménage, tour à tour, irait passer un certain temps là-bas et l’on partagerait les dépenses.
Cada matrimonio, por turno, iría a pasar allá una temporada y repartirían los gastos.

Il annulait des départs, abolissait le Sabbat et utilisait ses maigres économies plutôt que de faire porter prématurément ses dépenses sur ses notes de frais.
Canceló los permisos, abolió el Sabbath e hizo uso de sus magros ahorros en lugar de pasar prematuramente cuentas con la contabilidad oficial.