Translation for "délai" to spanish

Délai

• límite de tiempo
• plazo

Translation examples

límite de tiempo

Aucun délai n’était indiqué.
No fijaba ningún límite de tiempo.

Le délai est de soixante-douze heures.
El límite de tiempo son setenta y dos horas.

Et Ghaghrill ne lui avait pas imposé de délai limite.
Y Ghaghrill no le había puesto límite de tiempo para volver.

Quels délais pouvez-vous nous assurer actuellement ?
¿Qué clase de límites de tiempo podría garantizar ahora?

Le délai imposé par Artemis ne devait donc pas présenter de difficultés.
Así que en principio el límite de tiempo de Artemis no debería suponer un inconveniente.

Nef pouvait d’un moment à l’autre fixer un délai impossible.
Nave podía plantearle un límite de tiempo imposible en cualquier momento.

La formule qu’il proposait ne contenait ni promesses ni délais précis, rien. – Et maintenant ?
La fórmula que proponía no implicaba promesa alguna, ni límite de tiempo, ni nada. —¿Y ahora?

Cette fois encore, Eve ne commenta pas le délai fixé par Gabe, même s’il l’avait réduit d’une semaine.
De nuevo, Eve no respondió nada ante el límite de tiempo establecido por Gabe, a pesar de que lo había recortado una semana.

plazo

— Le délai. Savez-vous ce que signifie un délai ? — Non.
—El plazo. ¿Sabe lo que implica un plazo? —No.

C’est le délai que nous lui avons accordé.
Ese es el plazo que acordamos, no más.

Tu connais nos délais.
Conoces nuestros plazos.

J’ai des délais à respecter, moi.
tengo un plazo que cumplir.

Il s’agit d’un délai.
Se trata de un plazo.

C’est le délai qu’ils m’ont fixé.
Es el plazo que me han dado.

Il y avait constamment des délais.
Siempre había plazos.

Vous êtes en retard sur les délais !
¡Ha incumplido usted el plazo!

— Mon délai est d’une semaine.
—Les doy una semana de plazo.