Similar context phrases
Translation examples
Il ferma les yeux pour tenter de se décontracter.
Cerró los ojos para intentar relajarse y descansar.
L’un après l’autre, les muscles de Rivas commencèrent à se décontracter.
Rivas comenzó a relajarse músculo por músculo.
Elle n’avait rien d’autre à faire que regarder, et se décontracter.
No tenía nada que hacer excepto observar, relajarse y respirar pausadamente.
Falkayn se renversa dans son siège et essaya de se décontracter.
Falkayn se echó hacia atrás y luchó para relajarse.
Il vaut mieux entraîner son mental, être capable de se décontracter sans.
Es mejor adiestrar la mente y saber relajarse sin su ayuda.
Son père parti, Aengus Gibson parut se décontracter.
Aengus Gibson pareció relajarse en cuanto se hubo marchado su padre.
Cette soirée décontractée entre sœurs commençait à prendre l’allure d’un interrogatoire.
Aquella salida de hermanas «para relajarse» empezaba a parecerse a un interrogatorio.
Pour la première fois depuis des jours, Dasein sentit qu’il pouvait se décontracter.
Por primera vez en muchos días, Dasein tuvo la impresión de que podría relajarse.
Pas plus que je ne parvenais à décontracter mes jambes.
Tampoco logré relajar los músculos de las piernas.
Elle se força à desserrer les poings, à se décontracter les jambes.
Se obligó a sí misma a abrir sus cerrados puños, a relajar sus piernas.
Il était stressé, et dut se forcer à décontracter les épaules et respirer à fond.
Estaba estresado y se dijo que debía relajar los hombros y respirar hondo.
Je tire malgré tout les couvertures sur ma tête avant de laisser mon visage se décontracter.
Y aun así me cubro la cabeza con las sábanas antes de relajar la cara.
Il fit tourner son bras droit dans l’articulation de l’épaule et effectua quelques rotations du cou pour se décontracter.
Sacudió el brazo a la altura del hombro y giró el cuello para relajar los músculos.
Il sentit son dos se raidir au bout d’un moment et fit des mouvements du torse pour se décontracter.
Al poco rato, sentía la espalda rígida y flexionó la cintura hacia uno y otro lado varias veces, para relajar los músculos.
Je dois dire que cette proximité quotidienne m’avait décontractée et que je ne sursautais plus quand il regardait dans ma direction.
Pero aquella proximidad diaria había hecho que me relajara, o al menos que no me sobresaltara cada vez que miraba en mi dirección.
Stenton s’était à présent rassis. Calé dans son fauteuil, les pouces glissés dans les passants de sa ceinture, il observait Finnegan, décontracté.
Ahora Stenton estaba reclinado hacia atrás en su asiento, con los pulgares en las trabillas del cinturón. Se había vuelto a relajar.
L’œil épiant ma réaction, il me pousse poliment vers un fauteuil à décontracter le postérieur d’une douairière constipée.
Mientras espía de reojo mi reacción, me conduce amablemente hasta un sillón capaz de relajar el trasero de una pensionista estreñida.
Ce n’est pas ta faute, répéta-t-il. Il sentit finalement le corps tendu de Ricky se décontracter et ses pleurs se calmer, avant qu’il lève la tête et le regarde.
No es culpa tuya –repitió Gösta, y al final, notó que Ricky empezaba a relajar los músculos y dejaba de llorar poco a poco. Ricky lo miró a los ojos.
Lorsqu’il quitta les lieux, sans avoir demandé la moindre explication à son patron, il avait l’air d’un jeune homme qui se serait habillé n’importe comment : une chemise blanche et des pantalons bleu marine dont la coupe militaire perdait tout son sens sous le veston de tweed trop grand aux manches retournées de manière décontractée.
Cuando salió de la oficina, sin haber pedido a Brunetti explicación alguna, era un joven vestido despreocupadamente que se había puesto camisa blanca y pantalón azul marino y, para suavizar el corte militar del pantalón, llevaba una holgada americana de tweed Harris con las mangas subidas con elegante descuido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test