Translation for "devait-entendre" to spanish

Devait-entendre

• tenía que escuchar
• tenido que escuchar

Translation examples

tenía que escuchar

Et la hargne venimeuse de chacun devant le refus mesquin et égoïste de l’autre était déchargée sur leur fille, qui devait entendre ad nauseam de chaque parent combien l’autre était égoïste et dépourvu de tendresse.
Y la cólera ponzoñosa que a su padre y a su madre les causaba el hecho de que el otro se negara de forma mezquina y egoísta a pagar la desahogaban con su hija, que tenía que escuchar una y otra vez de cada uno de sus padres que el otro era un egoísta y un mezquino.

Au début, elle s’était sentie accablée par toutes les tragédies qu’elle devait entendre au téléphone. Mais il faut être dur et concentré pour être efficace, alors elle avait développé des moyens de se détacher du malheur des intervenants potentiels. « On a commencé à se moquer de ces gens, expliquait-elle.
Al principio, todas las desgracias que tenía que escuchar por teléfono la abrumaban, pero una buena documentalista tenía que ser una mujer dura y resuelta, así que Charlotte discurrió maneras de evitar que la desdicha de sus entrevistados potenciales la afectara. —Empezamos a reírnos de esas personas —rememoró—.