Translation for "était-ce entendre" to spanish

Était-ce entendre

• fue esa audiencia
• era que la audiencia

Translation examples

fue esa audiencia

Je suppose que je me dois de vous entendre.
—Supongo que te debo una audiencia.

À la fin de son introduction, elle avait du mal à se faire entendre.
Para cuando terminó su introducción, le costaba retener la atención de la audiencia.

Il ne mentionna pas le fait qu’il avait déjà dû user d’un stratagème pour arriver à se faire entendre.
No mencionó que había tenido que elaborar una compleja estratagema para obtener una audiencia.

Nous serions heureux de vous entendre en audition privée, sieur Geralt.
Contentas estaríamos de poder hablar con vos en privada audiencia, don Geralt.

Les universités ne pouvaient pas renvoyer leurs enseignants sans les entendre.
Normalmente, las universidades no podían despedir a miembros del profesorado sin una especie de audiencia previa.

L’accusé et les citoyens ont le droit d’entendre toute la preuve en public.
Los acusados y el público tienen derecho a oír todas las pruebas en audiencia pública.

« Vingt ans », elle put entendre le murmure faire le tour de la salle d’audience.
«Veinte años», oía murmurar a su alrededor en la sala de la Audiencia.

— Je n’ai pas encore eu le plaisir de vous entendre au Palais, dit le substitut à monsieur de La Peyrade.
—Yo no he tenido aún el gusto de escucharle en la Audiencia —dijo el sustituto al señor De la Peyrade.

Son assassin présumé avait été liquidé trop tôt pour qu’on puisse entendre son témoignage.
Su asesino putativo fue muerto (asesinado) demasiado rápidamente incluso para las audiencias preliminares.

Il disait aux foules ce qu’elles voulaient entendre. Ses propos étaient parfois abolitionnistes, parfois non.
Les decía a sus audiencias lo que deseaban oír…, algunas veces pro abolición, algunas veces no.