Translation for "descendant la colline" to spanish

Descendant la colline

• bajando la colina

Translation examples

bajando la colina

En 1924, sa mère, Rosa María Peña, lavait le linge des familles fortunées chez qui elle se rendait en descendant la colline et en traversant la Carrera Séptima, puis la voie de chemin de fer vers le nord : un secteur de la ville que, par temps clair, le matin, elle voyait depuis les terrasses de sa rue, quand elle bavardait avec ses voisines ou qu’elle les aidait à étendre le linge humide sur des cordes qui imprimaient de légères bosselures dans les tissus les plus fins.
En ese año de 1924, su madre, Rosa María Peña, era lavandera para los barrios de gente adinerada a los que se llegaba bajando la colina, atravesando la carrera séptima y luego la línea del ferrocarril, y caminando unas cuadras hacia el norte: esos barrios que en mañanas limpias podían verse desde las terrazas de su calle, cuando se quedaba hablando con las vecinas de la cuadra, ayudándolas a tender la ropa mojada en cabuyas que dejaban rasguños en las telas más finas.