Translation for "des tranches de pain" to spanish

Des tranches de pain

• rebanadas de pan
• rodajas de pan

Translation examples

rebanadas de pan

– Oui, avec une autre tranche de pain.
—Sí, y otra rebanada de pan.

Je me tartinai une autre tranche de pain.
Me preparé otra rebanada de pan con mantequilla.

Une tranche de pain complet, serait-ce possible?
¿Sería posible una rebanada de pan integral?

On vient de toucher une tranche de pain.
Acaban de darnos una rebanada de pan.

La tranche de pain est ensuite grillée.
Luego se tiene que volver a calentar la rebanada de pan.

Une tranche de pain. Un verre d’eau.
Una gran rebanada de pan. Un vaso de agua.

Beurra cinq tranches de pain.
Untó con mantequilla cinco rebanadas de pan.

Il coupa une tranche de pain et partagea les œufs.
Cortó una rebanada de pan y partió los huevos.

Ce n'étaient pas les dernières tranches de pain bis, certainement pas.
No eran las últimas rebanadas de pan moreno, seguro que no.

La femme mord goulûment dans une tranche de pain ;
La mujer muerde golosamente una rebanada de pan;

rodajas de pan

Ferguson se servit une tranche de pain de seigle.
—Ferguson se sirvió una rodaja de pan de centeno—.

Katharina vendit sa couverture de laine pour dix tranches de pain.
Katharina vendió su manta de lana por diez rodajas de pan.

– Rien. Elle glissa deux tranches de pain dans le toaster et ôta le bacon de la poêle.
– Nada. Ella puso dos rodajas de pan de girasol en la tostadora y sacó el beicon de la sartén.

Il ôte ses chaussures, réchauffe le café du matin et se fait griller une tranche de pain noir.
Se quita los zapatos, recalienta el café de la mañana y tuesta una rodaja de pan negro.

Comme il ne restait même plus une tranche de pain et qu’on était tous les deux affamés, je lui ai proposé d’aller manger un morceau quelque part.
Como ya no quedaba ni una rodaja de pan y los dos nos moríamos de hambre, le propuse salir a comer algo.

Je lui servis une tasse de café au lait avec du sucre et une tranche de pain tout juste sorti du four, du fromage et un peu de jambon.
Le serví una taza de café con leche y azúcar y una rodaja de pan recién horneado con queso y un poco de jamón.

Pour vingt-cinq cents, on pouvait choisir ce qu'on voulait et le déguster avec une tranche de pain à une table couverte d'une toile cirée.
Por veinticinco centavos, podías escoger lo que quisieras y Earl lo ponía en un trozo de papel alimentario junto con una rodaja de pan de molde y te lo comías en la mesa de linóleo que había en un rincón.

Conde fit griller quelques tranches de pain qu’il améliora avec de l’huile d’olive apportée d’Italie par Aymara et il en fit des delicatessen en ajoutant quelques feuilles du basilic italien semé dans le jardin et une pluie de parmesan râpé.
Conde tostó unas rodajas de pan y las mejoró con aceite de oliva traído por Aymara de Italia, y las convirtió en una delicatessen con unas hojas de la albahaca italiana sembrada en el jardín y el aguacero de parmesano rayado que les dejó caer encima.

Elle disait : « Eh bien, Jean, ça fait un moment que je t’attendais, le pain perdu va être vraiment perdu. » Jean allait s’asseoir à la cuisine, sur un tabouret un peu bancal, et la tante Catherine faisait glisser les deux tranches de pain dorées dans son assiette.
Decía: “Y bien, Jean, hace un momento que te esperaba, las torrejas iban a quedar torrefactas”. Jean iba a sentarse a la cocina, en un taburete un poco tambaleante y la tía Catherine deslizaba las dos rodajas de pan dorado en su plato.

Sans cesser de parler ni de boire, tous mangeaient avidement de petits filets de hareng fumé sur une tranche de pain noir et des lanières de poisson séché à la chair sombre qu’ils frappaient à plusieurs reprises contre la table afin d’en extraire des brins qu’ils avalaient presque sans mâcher.
Sin dejar de hablar ni de beber, todos comían con avidez pequeñas lonchas de arenque ahumado sobre una rodaja de pan negro y unas tiras de carne oscura de alguna especie de pescado seco al que golpeaban varias veces contra la mesa para facilitar la extracción de los filetes, que deglutían casi sin masticar.