Translation for "tranches de pain grillé" to spanish

Tranches de pain grillé

• rebanadas de pan tostado

Translation examples

rebanadas de pan tostado

Et il lança sur sa belle-fille, à toute volée, la tranche de pain grillé qu'il tenait à la main.
Lanzó al vuelo, contra su nuera, la rebanada de pan tostado que tenía en la mano.

Il y avait des bêtes encore plus horribles : leur corps était fait d’une tranche de pain grillé comme on en met en canapé sous les pigeons ;
Había animales más horribles aún; sus cuerpos eran una rebanada de pan tostado como el de los canapés de pollo;

À côté d’une tasse à moitié remplie de café et d’une assiette avec une tranche de pain grillé intacte se trouve un journal du matin.
Junto a una taza de café medio llena y un plato con una rebanada de pan tostado sin tocar, hay un periódico matutino.

D’abord un jus d’orange, et puis une tasse de café avec un peu de lait, suivie de deux œufs à la coque et d’une tranche de pain grillé.
Primero zumo de naranja, luego una taza de café con un poco de leche, seguido todo ello de un par de huevos cocidos durante dos minutos y medio y una rebanada de pan tostado.

Des serviteurs apportèrent des bols de ragoût épicé sur lesquels étaient posées des tranches de pain grillé, ainsi qu’une boisson lactée qui, au grand soulagement de Mirar, soulagea sa gorge en feu.
Unos criados les sirvieron un cuenco con una rebanada de pan tostado sobre un potaje picante y una bebida lechosa que, para alivio de Mirar, mitigaba la sensación abrasadora que las especias dejaban en la lengua.

Il y avait du porridge agrémenté de sel et de beurre – les Écossais considérant comme sacrilège de le sucrer avec de la mélasse –, des biscuits à l’avoine, des tranches de lard bouilli froid, du haddock, un grand bol d’huîtres fumées et d’épaisses tranches de pain grillé tartinées de confiture.
Había gachas sazonadas con sal y mantequilla, ya que para los escoceses era un sacrilegio endulzarlas con melaza. También había panecillos, lonchas de beicon hervido frío, abadejo ahumado y un cuenco con ostras ahumadas, así como rebanadas de pan tostado cubiertas de mermelada y té fuerte.

Je lui préparai une tasse de thé léger et une tranche de pain grillé, et pendant une heure environ je restai assis auprès d’elle sur le lit, à lui parler de sa cousine Lily, qui l’avait mise dans un taxi après que la première vague de nausées l’eut envoyée précipitamment aux toilettes du Met.
Le di un té flojo y una rebanada de pan tostado, y me pasé aproximadamente una hora sentado junto a ella en la cama, hablándole de su prima Lily, que la había metido en un taxi después de que la primera oleada de náuseas la obligara a acudir al servicio de señoras en el Metropolitan.