Translation for "tranche de pain" to spanish

Tranche de pain

• rebanada de pan
• trozo de pan

Translation examples

rebanada de pan

Je me tartinai une autre tranche de pain.
Me preparé otra rebanada de pan con mantequilla.

Une tranche de pain complet, serait-ce possible?
¿Sería posible una rebanada de pan integral?

On vient de toucher une tranche de pain.
Acaban de darnos una rebanada de pan.

La tranche de pain est ensuite grillée.
Luego se tiene que volver a calentar la rebanada de pan.

Une tranche de pain. Un verre d’eau.
Una gran rebanada de pan. Un vaso de agua.

Il coupa une tranche de pain et partagea les œufs.
Cortó una rebanada de pan y partió los huevos.

Ce n'étaient pas les dernières tranches de pain bis, certainement pas.
No eran las últimas rebanadas de pan moreno, seguro que no.

La femme mord goulûment dans une tranche de pain ;
La mujer muerde golosamente una rebanada de pan;

trozo de pan

Elle brisa une tranche de pain à l’ail.
Madeleine cortó un trozo de pan de ajo.

Au mieux à couper une tranche de pain aux céréales.
Cortar un trozo de pan integral se encuentra ya en el límite de mis posibilidades.

Profit : un penny — de quoi acheter une tranche de pain.
Un penique de beneficio, lo suficiente para comprar un trozo de pan.

Il commença à se beurrer une tranche de pain, puis ajouta : « Les Hunstler aussi.
Empezó a untar un trozo de pan con mantequilla—. Y los Hunstler.

Roxane coupa une tranche de pain, versa de l’huile dans une soucoupe.
Roxana cortó un trozo de pan y vertió aceite en un cuenco.

Il beurra une tranche de pain, y flanqua un peu de confiote et la lui tendit.
Untó de mantequilla un trozo de pan, echó un poco de mermelada encima y se lo dio.

— Rien de sérieux, j’espère, dit Bigend, déchirant en deux une tranche de pain.
—Nada serio, espero —adujo Bigend, partiendo por la mitad un trozo de pan.

Nous viendrons en aide aux plus faibles même s’il nous faut partager avec eux la seule tranche de pain que nous possédons.
Ayudaremos a los débiles, y si es necesario, incluso compartiremos con ellos nuestro trozo de pan.

Ann-Charlotte tendit la main pour saisir une tranche de pain azyme et la tartina.
Ann-Charlotte cogió un trozo de pan crujiente y empezó a untarlo con mantequilla.

Au troisième arrêt, les femmes apportèrent aux enfants de l’eau et des tranches de pain huilées.
En la tercera parada, las mujeres llevaron a los niños agua y trozos de pan untados con aceite.