Translation for "des dingues" to spanish

Des dingues

• gente loca
• personas locas
• locos

Translation examples

gente loca

J’espérais que les histoires au sujet du shérif Ronald R. Blumenfeld n’étaient que des histoires dingues racontées par des dingues.
Esperaba que las historias sobre el sheriff Ronald R. Blumenfeld fueran sólo historias locas contadas por gente loca.

— Des dingues », conclut-elle avec indifférence. Elle vint s’asseoir nue sur Havzhiva nu pour lui masser le dos.
—Gente loca —dijo Iyan Iyan con indiferencia, y se sentó desnuda sobre el desnudo Havhziva y le masajeó la espalda.

Plus tard, les mnémosynes pourraient aider les fous, et le caractère des individus en général serait lissé par la société comme sur un tour de potier. Mais, à son époque, ils étaient taillés au burin et à la hache, et les dingues étaient vraiment dingues.
En el futuro, las mnemósines ayudarían a los locos y la sociedad puliría los caracteres de la gente en general como con una especie de torno, pero en su época los moldeaban con cinceles y hachuelas, así que la gente loca estaba realmente loca.

locos

On était comme des dingues.
Estábamos como locos.

Tous ces gens étaient dingues !
¡Todos estaban locos!

— Je sais, c’est dingue.
– Lo sé, es de locos.

Ils deviennent dingues.
Y se vuelven locos.

On était dingues de Bardot.
Estábamos locos por Bardot.

— Ils ne sont pas dingues, Savannah.
—No están locos, Savannah.

— Une usine à dingues.
—Es una fábrica de locos.