Translation examples
Des déchets et du maïs bouilli, des déchets et du gâteau de maïs, des déchets et du gibier, des déchets et des pissenlits.
Basura y carne hervida, basura y pastel de carne, basura y algo de caza, basura y diente de león.
– En brûlant mes déchets.
—Quemando mi basura.
Ou des piles de déchets et de cadavres ?
¿Nuestra basura y nuestras tumbas?
Le reste était surtout du déchet.
Casi todo lo demás era basura.
— Mais je ne suis pas son sujet, déchet de l’espace.
–Pero yo no soy un súbdito, basura del espacio.
Il les ajouta au sac de déchets.
—Los echó en la bolsa de basura.
À croire que je n’étais qu’un sale déchet humain.
Ni que yo fuera una basura humana.
– Elle est partie collecter des déchets.
Ha salido a recoger basura con sus redes.
J’accumule les déchets dans la cour.
Voy amontonando basura en el patio.
Leurs poubelles débordantes de déchets.
Cubos de basura llenos de desperdicios.
Nous faisions du traitement de déchets, du commerce de déchets, de la cosmologie de déchets.
Manejábamos desechos, comerciábamos con desechos, éramos cosmólogos de los desechos.
— Quels déchets ? — Les déchets rejetés par mon corps.
—¿Qué desechos? —Mis desechos corporales.
Nous étions des gestionnaires de déchets, des géants du déchet, nous traitions le déchet universel.
Nosotros éramos administradores de los desechos, gigantes de los desechos, procesadores del desecho universal.
Déchets d’hôpitaux, déchets de laboratoires.
Desechos de hospital, desechos de laboratorio.
Parce que c’est déjà un déchet ?
¿Es porque ya es un desecho?
— Et les déchets toxiques ?
—¿Y los desechos tóxicos?
Des déchets sans valeur.
Son desechos sin valor.
Pensaient-ils aux déchets ?
¿Estarían pensando en los desechos?
L’Avenir du déchet.
El Futuro de los Desechos.
— Les déchets de bombes.
—Los desechos de las bombas.