Translation for "denrée alimentaire" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Même chose pour le stockage illicite des denrées alimentaires.
Y de acopio ilegal de comida también.
George, ils importent aussi des denrées alimentaires, du blé, surtout, du Canada et d'Australie.
Además, George, importan comida, sobre todo trigo, de Canadá y Australia.
Il était large et profond à ce niveau, destiné à transporter vers la ville des péniches remplies de denrées alimentaires.
Era ancho y profundo, hecho para albergar barcazas llenas de comida para la ciudad.
Et même quand on avait de l’argent et des tickets de rationnement, il arrivait qu’on ne trouve tout simplement aucune denrée alimentaire à acheter.
Incluso los que tenían dinero en efectivo y cartillas de racionamiento a veces se encontraban con que no había comida que comprar.
Et cela vous fait juste moins de travail. » Une cliente venait de commencer à déposer ses achats de denrées alimentaires sur le comptoir roulant ;
Lo único que pasa es que no hay tanto trabajo. —Una cliente había empezado a descargar artículos de comida sobre el mostrador;
Il est indéniable que l’humanité a fait des progrès époustouflants dans le domaine de la communication et en matière d’obtention — et de stockage — des denrées alimentaires.
No hay duda alguna de que la humanidad ha realizado tremendos avances en comunicar conocimientos y en obtener y almacenar comida.
Le quatrième vol était celui qui avait attiré l’attention de Wayne : des denrées alimentaires emballées dans un train qui se dirigeait vers le nord des Rocailles.
El cuarto robo había sido el que llamó la atención de Wayne: comida envasada de un tren con destino a las Áridos del norte.
Les économistes furent accusés de faire des planifications, les chercheurs des recherches, les journalistes des articles, les intellectuels des raisonnements… les fermiers des récoltes de denrées alimentaires.
Los oficiales fueron denunciados por planificar, los científicos por investigar, los periodistas por escribir, los intelectuales por pensar… los granjeros por cultivar comida.
Les denrées alimentaires coûtent trop cher ici pour qu’on se lance dans la gastronomie. — Dommage. » Il regarda le menu sur le torse d’un robot serveur et sursauta.
La comida aquí es demasiado cara para experimentar con recetas complicadas. —Una pena. ¡Cielos, vaya precios! —dijo al ver el menú en el pecho de un robot camarero.
les denrées alimentaires et le carburant en sont l’exemple le plus évident.
los alimentos y los combustibles son los ejemplos más obvios.
Toutes nos denrées alimentaires étaient fumées, en conserve ou en paquets.
Todos nuestros alimentos estaban ahumados, enlatados o empaquetados.
Est-ce que cette usine pourrait servir au raffinage de denrées alimentaires ?
¿Podría ser una fábrica para refinación de alimentos?
Ce sont des équipements commerciaux déchargeant un container de denrées alimentaires.
Eso son usuformas comerciales, y están descargando un contenedor de almacenamiento de alimentos.
Les vols de denrées alimentaires se multipliaient depuis quelques mois.
El robo de alimentos había aumentado terriblemente en el curso de los últimos meses;
Lui était resté dans la ville, amassant les profits tirés de ses stocks de denrées alimentaires.
Él se había quedado en la ciudad para recoger las ganancias de las provisiones de alimentos.
Les Oasiens nous fournissent des denrées alimentaires de base.
Los oasianos nos proveen de comestibles básicos.
Comme « denrées alimentaires » quand il voulait dire « sucreries ».
Como «comestibles» en lugar de «caramelos».
– L’équipe de nettoiement voudrait commencer à enlever les denrées alimentaires répandues dehors et…
—El servicio de limpieza quiere empezar a recoger los comestibles desparramados y… —T.
Au marché des denrées alimentaires dressé sur la plaza, néanmoins, la situation était plus calme. La nourriture était déjà pour l’essentiel cultivée et distribuée par les coops.
En la plaza donde estaba el mercado de comestibles, sin embargo, nada parecía haber cambiado. La mayor parte de los comestibles eran cultivados y comercializados por cooperativas;
Les qualités de Babbitt comme courtier en immeubles – comme serviteur du public dans la tâche de procurer des logements aux familles et des boutiques aux fournisseurs de denrées alimentaires – étaient l’activité et la persévérance.
Las virtudes de Babbitt como servidor de la sociedad en el negocio de encontrar casas para familias y tiendas para vendedores de comestibles, eran entereza y diligencia.
sandwiches et salades séjournaient sur les présentoirs jusqu’à ce qu’un client fût assez bête pour les acheter, car le prix prohibitif des denrées alimentaires interdisait positivement de jeter quoi que ce fût de vaguement comestible.
los sandwiches y ensaladas se conservaban hasta que alguien era lo suficientemente idiota para comprarlos, porque era prohibitivamente costoso tirar algo remotamente comestible.
Des vendeurs ambulants de rubans, colifichets, denrées alimentaires et amulettes de protection contre les fées de la nuit se massaient en grappes mouillées autour des colonnes de la promenade face à la rangée de maisons.
Los empapados vendedores ambulantes de cintas, baratijas, comestibles y amuletos para protegerse de los fay nocturnos se concentraban alrededor de las columnas de la rambla que había frente a las casas.
En 1910, il y avait deux églises à Haven et une agence de la Ail Citizen Bank, quatre classes dans l’école, cinq magasins vendant des nouveautés, du fourrage et des denrées alimentaires – mais les allées et venues autour du Four étaient plus importantes que dans tous ces endroits.
En 1910 había en Haven dos iglesias, el Banco de Todos los Ciudadanos, cuatro aulas en la escuela, cinco tiendas que vendían artículos de confección, comestibles y pienso;
Je me contenterai de transporter les matières premières et les denrées alimentaires destinées à vos ouvriers, et du fret des usines qui vous emboîteront le pas… Peut-être que je ne me rendrai même pas compte que j’aurai perdu votre acier… Pourquoi riez-vous ? — C’est merveilleux. — Quoi ? — Votre façon de réagir, rien à voir avec ce qu’on entend ces temps-ci.
Me bastará con transportar lo que necesiten en la fábrica, los comestibles para sus obreros y los materiales para las empresas que sigan a la suya; quizá no tenga tiempo ni de lamentar la pérdida de sus envíos de acero… ¿De qué se ríe? —¡Es maravilloso! —¿Qué? —El modo como usted reacciona, totalmente distinto al de la mayoría de las personas de nuestro tiempo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test