Translation for "cebo" to french

Cebo

• appât
• appâter
• amorce

Translation examples

appât

este verano, el cebo;
cet été, j’appâte ;

En eso consistía el cebo.
Cela c’était l’appât.

Pero él será el cebo.
Mais il va servir d’appât.

—Sí, exactamente eso. Un cebo.
— Oui, c’est cela même : un appât.

Cebo de la Gestapo.
Les appâts de la Gestapo.

¡Ha dicho que era para cebo!
Vous avez dit que c’était pour l’appât !

Pero sirvió como cebo.
Mais cela servit d’appât.

Qué cebo más sabroso.
Quel délicieux appât.

—Una tira es para el cebo.
« Une tranche pour l’appât.

Soy un hombre-cebo.
Je suis un homme-appât.

amorce

Los cuidados que le habían sido prodigados eran un cebo para cogerle en el lazo.
Les soins qui lui avaient été prodigués étaient une amorce pour le prendre dans un piége.

–Achica el agua con los botes donde está el cebo -dijo Jack-.
— Écopez avec les pots à amorce, dit Jack.

—Es una emboscada —dijo D’Artagnan—, no piquemos el cebo, y en marcha.
«C’est une embuscade, dit d’Artagnan, ne brûlons pas une amorce, et en route.»

Hunter sacó su pistola del cinto y comprobó el cebo.
Hunter sortit sa propre arme de sa ceinture et vérifia l’amorce.

Siempre tenemos cebo puesto en una cuerda bajo el embarcadero.
Nous gardons toujours une ligne avec des amorces derrière le hangar à bateaux.

La báscula estaba armada nuevamente, pero el cebo había desaparecido.
La bascule s’était remise en place, mais l’amorce avait disparu, ayant été probablement entraînée au fond de la fosse.

Pon el mismo cebo, Harvey, y no enredes tu sedal.
Dehors les plombs. Amorce, comme je fais, Harvey, et n’embrouille pas ton dévidoir.

—Pon el cebo, Harvey —dijo Dan, colocando el hilo de pescar en el carrete.
– Amorce, Harvey, dit Dan, en se baissant pour s’emparer d’une ligne à tourniquet.

El hijo, concentrado en colocar otro cebo en el anzuelo, no reaccionó al comentario que acababa de hacer su padre.
Le fils était si occupé à amorcer de nouveau son hameçon qu’il ne songeait pas à répondre.

Copley Banks había quitado el cebo y había esparcido pólvora fresca en el oído del cañón.
Copley Banks avait enlevé l’amorce du canon, et il avait aspergé sa lumière de poudre fraîche.