Translation for "demoiselles" to spanish

Demoiselles

• chicas jóvenes
• señoritas

Translation examples

chicas jóvenes

Jack entendit bourdonner la sonnette : quelqu’un était entré, en bas. — J’avais demandé à Cedric de me rapporter une bouteille de Porto – un bon truc, qui m’avait coûté quatre dollars, plus la pièce à Cedric – et j’étais passé chez Anna Marie voir si elle avait envie de boire un verre. Delaney alluma une cigarette, tendit l’oreille en contemplant une gravure encadrée accrochée au mur au-dessus du réfrigérateur : deux demoiselles sur une escarpolette, à une époque qu’il ne parvenait pas à situer.
—Hice que el negro, Cedric, me trajera una botella de vino; es bueno, cuesta cuatro dólares, y le di un pavo a Cedric. Me tomé un par de vasos y luego pasé por la habitación de Anna Marie, a ver si le apetecía un vaso. Jack encendió un cigarrillo con las cerillas del hotel, escuchando, contemplando un grabado enmarcado colgado en la pared, encima de la nevera: dos chicas jóvenes en un bosque primaveral, jugando en un columpio, en una época que Jack no podía ni imaginar.

señoritas

— Pour moi, vous êtes une demoiselle.
—Para mí, usted es una señorita.

mais la demoiselle?… .
—Tú, bueno, ¿pero la señorita…?

— Et cette demoiselle, qui est-ce ?
—Y esta señorita, ¿quién es?

Je ne suis plus une demoiselle.
Ya no soy una señorita.

— Petite Demoiselle ?… — Je sais. — Vous savez quoi, Petite Demoiselle ? — Qui tu es. Enfin, qui vous êtes.
—¿Señorita...? —Lo sé. —¿Sabe qué, señorita? —Lo que eres. Quién eres.

Les demoiselles s'amusent.
Las señoritas se divierten.

Quelle jolie demoiselle !
¡Qué linda señorita!

La demoiselle répéta :
La señorita repitió: