Translation for "filles de femmes" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Au lever du soleil, une longue file de femmes, d’enfants, de vieillards et de bétail s’éloignait du village par le chemin de terre qui bordait la rivière.
A la salida del sol, una andrajosa hilera de mujeres, niños, ancianos y animales abandonaba el pueblo por el serpenteante camino de tierra que corría junto al río.
»Pour Corbeau, je n’ai été à aucun moment une fille, une femme ni même un être humain, Casier.
Nunca fui realmente una muchacha, O una mujer, o un ser humano para Cuervo, Lance.
J’ai entendu les filles, les femmes se disant : — Quel joli seigneur nous avons ! comme dans un chœur d’opéra-comique.
Oía cómo las muchachas y las mujeres decían: »—¡Qué lindo señor tenemos!» —igual que en un coro de ópera cómica.
A mille pas, on pouvait alors distinguer à l’allure et à l’attitude une jeune fille d’une femme qui avait déjà connu un homme.
tras unos pasos, por el modo de andar y de comportarse, se podía distinguir entonces a una muchacha de una mujer que ya había conocido hombre.
où il n’y a que l’essence de Clarissa, une jeune fille devenue femme, encore animée d’espoir, encore capable de tout.
donde sólo existe la Clarissa esencial, una muchacha convertida en mujer, todavía rebosante de esperanza, todavía capaz de cualquier cosa.
Ils flairent là un mystère féminin dont ils sont exclus, l’intrusion d’une complexité qui fonde la femme en mystère… L’injure à la fille devenue femme quand on se sent encore loin d’être soi-même un homme, c’est la vengeance commune des garçons.
Se huelen ahí un misterio femenino del que están excluidos, la intrusión de una complejidad que fundamenta a la mujer como misterio… El insulto a la muchacha convertida en mujer, cuando uno mismo se siente aún lejos de ser un hombre, es la venganza corriente de los jovencitos.
À la suite d'une curieuse métamorphose : un peuple en uniforme, dissimulé sous un casque et des habits militaires, qui arrive équipé de toute une machinerie dans le but de massacrer garçons, filles, hommes, femmes, et de faire couler le sang, d'enterrer puis d'exhumer et de brûler les cadavres en décomposition.
En su peculiar transformación aquella gente de uniforme, disfrazada con prendas militares y cascos, que llegaba con máquinas para matar a muchachos, chicas, hombres, mujeres, para hacer correr la sangre, enterrar y, por último, exhumar y quemar cadáveres podridos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test