Translation for "demande-leur" to spanish

Demande-leur

• pregúntales
• pídales
• preguntarles
• pedirles

Translation examples

pregúntales

— Voilà pourquoi le personnage est intéressant. Demande-le-lui. » Demande-le-lui.
—Por eso es interesante el individuo. Pregúntale. Pregúntale.

— Demande à mam, alors. Demande-lui ce qui se passe. C'est elle qui est la cause de tout. Demande à mam !
—Pues si no me crees, pregúntale a mamá. Pregúntale. Es culpa suya. Pregúntale a mamá.

— Je sais, mais demande-lui !
—Sí, pero pregúntale tú.

Puis le plus grand dit : « Demande-lui, demande-lui.
Entonces el individuo más alto sugirió: —Pregúntale, pregúntale.

— Demande-lui, toi.
—Sí, pregúntale tú —dijo ella—.

— Tu n’as qu’à le lui demander.
—Pregúntale tú mismo.

pídales

Écris pour expliquer la situation, demande qu’on te les envoie.
Escriba explicando las circunstancias y pídales que se los envíen.

Fais-nous confiance et… s’il est quoi que ce soit que tu désires savoir, tu n’as qu’à demander.
Confíe en nosotros. Y… si hay algo que desee, simplemente pídalo.

— Voulez-vous, s’il vous plaît, demander au colonel Munro s’il peut venir me voir ?
—Pídale al coronel Munro que venga a mi despacho.

Voudriez-vous appeler mon bureau et demander que l'on récupère la voiture ?
Llame por favor a mi oficina y pídales que recojan el coche...

« Ayez l’amabilité de demander à monsieur Bonnemont de venir, vous voulez ?»
–Sea bueno y pídale al señor Buenamontaña que se acerque, ¿quiere?

Vous pouvez demander à Lucy tout ce qui vous passera par la tête.
Pídale a Lucy que le traiga cualquier cosa que se le antoje.

Dis-lui d’aller manger un morceau à l’Hibiscus et demande-lui de me ramener quelque chose.
Envíele al Hibisco a comer algo y pídale que a la vuelta traiga algo para mí.

— Peut-être… Écoutez, si vous avez besoin de quoi que ce soit, ne vous gênez pas pour me le demander. — Je le ferai.
—Quizá vaya… Vea, si necesita algo, pídalo sin vacilar, ¿eh? —Eso haré.

Pouvez-vous demander à miss Estella de dire à Joanne que Woody Dewar est venu lui apporter un livre ?
—Por favor, pídale a la señorita Estella que le diga a Joanne que Woody Dewar tiene un libro para ella.

« Allez à la cuisine, dit-il enfin, demander à Mme Hume un peu d'argent pour le métro.
—Vaya a la cocina —me dijo al fin— y pídale a la señora Hume que le dé dinero para el metro.

preguntarles

J’aurais pu le demander à Okwu, mais je n’étais pas prête à lui demander quoi que ce soit.
Podía preguntarle a Okwu, pero no estaba lista para preguntarle nada.

— Nous devrons le lui demander.
—Tendremos que preguntarle.

— Il faut qu’il le demande lui-même.
—Tiene que preguntarlo él.

— Pourquoi ne pas le demander ?
—¿Y por qué no preguntarlo?

— Il fallait que je vous le demande.
—Tenía que preguntarlo.

— Il faudra le leur demander.
— Tendrás que preguntarles a ellos.

— Tu n’as pas besoin de le demander.
—No tienes que preguntarlo.

pedirles

— Vous n’avez qu’à demander.
—No tiene más que pedirlos.

Tu n’as qu’à me le demander.
No tienes más que pedirlo.

Mais si vous n’avez qu’à demander ?
Pero como no tiene más que pedirlo…

C’est beaucoup lui demander.
Eso es pedirle mucho.

Je n’avais rien à lui demander.
No tenía nada que pedirle.

Tu n’as qu’à demander.
Sólo tienes que pedirlo.

— Sans même me demander ?
— ¿Sin pedirlo siquiera?

Je me vois contraint de vous demander de…
Tengo que pedirle que…