Translation examples
— Tu ne crois pas que ce serait une bonne occasion de décompresser ?
—¿No crees que esta sería una buena oportunidad para relajarse?
Je crois qu’il va avoir besoin de quelques instants pour décompresser.
Creo que necesitará unos minutos para relajarse.
Patrik avait insisté pour conduire, il lui fallait ça pour décompresser.
Patrik había insistido en conducir él, le vendría bien para relajarse.
Bref, c’était un lieu idéal pour se ressourcer et décompresser un peu.
Bueno, era un lugar fantástico para relajarse y volver a ponerte en circulación.
Ils étaient épuisés, vidés, frustrés, mais ils parvinrent à décompresser. L’alcool y contribua beaucoup.
Estaban exhaustos, derrotados, en las últimas, pero lograron relajarse. La bebida ayudó lo suyo.
La brève expédition leur avait permis de décompresser et d’oublier un instant leurs écrasantes responsabilités.
La breve excursión les había permitido a todos relajarse y hacer a un lado, durante unos momentos, la pavorosa responsabilidad que tenían.
Où ils vont généralement pour se détendre, décompresser, mais aujourd’hui, l’ambiance est tout sauf détendue.
Donde normalmente van a relajarse, a desconectar, pero nada allí es relajante en este momento.
Voir ce corps brisé et couvert de sang, ça avait été la goutte d’eau… elle avait besoin de décompresser.
Ver aquel cuerpo sangrante y quebrado había sido la gota que había colmado el vaso; necesitaba relajarse.
Un peu d’exercice la fatiguerait avant qu’il soit l’heure d’aller chercher Brendan et Adam. Avec un peu de chance, il lui resterait même un peu de temps pour décompresser de cette journée infernale.
El ejercicio sería suficiente para cansarla antes de que Mary tuviera que ir a recoger a Brendan y a Adam a las casas de los amigos donde habían ido a jugar; con suerte sería tiempo suficiente para que Mary se relajara tras otra jornada agotadora.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test