Translation for "de troisième cycle" to spanish

De troisième cycle

• postgrado
• graduado
• para graduados
• diplomado
• posgrado

Translation examples

postgrado

Cela faisait de lui un étudiant de troisième cycle, or les étudiants de troisième cycle n’étaient pas là pour apprendre, mais pour soulager les professeurs titulaires des tâches lassantes telles qu’éduquer les gens et faire de la recherche.
Ese hecho lo metamorfoseó en estudiante de postgrado, y los estudiantes de postgrado no existen para aprender cosas sino para aliviar a los profesores numerarios de la pesada carga de educar a la gente y realizar investigaciones.

Cassie, la charmante étudiante de troisième cycle, avait perdu une partie de son crâne dans la fusillade.
Cassie, la atractiva estudiante de postgrado, había perdido parte de su cráneo durante el tiroteo.

Ou : « Si Einstein était vivant aujourd’hui, est-ce qu’il se donnerait le mal de faire ses études de troisième cycle ? »
Si Einstein estuviera vivo hoy, ¿crees que se molestaría en cursar un postgrado?

Avant de s’engager dans la police indienne, elle passe une licence en génie électrique à l’université de Srinagar, au Cachemire, puis, pendant trois semestres, suit des études d’économie de troisième cycle à l’université de Chicago.
Antes de entrar en la policía india obtuvo una licenciatura en Ingeniería Eléctrica por la Universidad de Srinagar, en Cachemira. Asimismo hizo tres semestres de un postgrado en economía por la Universidad de Chicago.

graduado

Tu aurais pu venir parler à mes étudiants de troisième cycle.
Les hubieras podido hablar a mis alumnos graduados.

ou la décision d’attribuer des bourses de troisième cycle à l’étranger aux fanatiques du parti Jamaat ;
o con la reciente concesión preferente de becas estatales, para sufragar estudios de graduados en el extranjero, a miembros del fanático partido jamaat;

Hollus passait beaucoup de temps avec moi au MRO et lorsqu’il était absent, les autres paléontologues et des étudiants de troisième cycle prenaient le relais.
Hollus me acompañaba prácticamente siempre en el trabajo, y cuando él no estaba, los otros paleontólogos y estudiantes graduados danzaban a mi alrededor.

posgrado

— Tu es étudiante de troisième cycle ?
–¿Eres uno de sus estudiantes de posgrado?

Étudiant boursier de troisième cycle en économie.
Estudiante de posgrado con beca en económicas.

J’étais alors étudiante de troisième cycle en anthropologie.
Entonces yo hacía un posgrado de antropología.

— Des études de troisième cycle à la Columbia University. — Dans…
—Soy estudiante de posgrado en la Universidad de Columbia. —En…

Fitzsimmons. Un brillant étudiant de troisième cycle de plus.
Dominic Fitzsimmons. Apenas otro estudiante de posgrado inteligente.

Et puis, c’étaient des étudiantes de troisième cycle, elles étaient trop vieilles ;
Por otra parte, esas jóvenes escritoras eran alumnas de posgrado;

Peu d'étudiants de troisième cycle travaillaient la nuit.
Casi ningún estudiante de posgrado se quedaba a trabajar por la noche.

Tous étrangers. Des étudiants de troisième cycle en sciences surtout.
Todos ellos estudiantes extranjeros. La mayoría estudiantes de posgrado de ciencias.