Translation for "de trésorerie" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Son mari avait eu besoin de trésorerie pour rénover le vieux moulin. Il n’y avait pas ici de grosses fermes prospères à la marche desquelles employer les Noirs, comme c’était le cas dans le comté de Loudoun.
Su marido necesitaba dinero en efectivo para mejorar el viejo molino, y aquel no era un lugar donde hubiese granjas grandes y prósperas en las que los negros pudiesen trabajar. No era como en el condado de Loudoun.
Je recherche de petites sociétés prometteuses ayant des problèmes de trésorerie.
Busco pequeñas empresas prometedoras con problemas de efectivo.
Elle chapeautait un service de comptabilité qui avait la charge de payer les factures de l'entreprise, d'encaisser les recettes et de suivre la trésorerie.
Su función era supervisar un departamento de contabilidad que era responsable de pagar las facturas de la empresa, tramitar los cobros y controlar el flujo de efectivo.
— La trésorerie secrète de Loretta est apparue peu de temps après la mort de Ritter, fit observer King. — Exact.
—El flujo de efectivo de Loretta comenzó a ponerse en movimiento poco después de la muerte de Ritter —dijo King. —Exacto.
Tu as besoin de cet argent, cette trésorerie, mais il n’y a pas que ça, avoue-le. Tu adores ce jeu. L’excitation, dépouiller les méchants. Le danger, même, l’idée que tu puisses te faire prendre.
Necesitas dinero, pasta en efectivo, pero no es solo eso. Reconócelo, te encanta. Es la emoción, quitar de en medio a los malos, incluso el peligro, la idea de que puedan descubrirte.
Ce billet est libératoire pour toutes dettes, publiques et privées, et est payable en monnaie légale à la Trésorerie des États-Unis ou à toute Banque de la Federal Reserve.
Este billete es de curso legal para el pago de toda clase de deudas, públicas y privadas, y canjeable por dinero efectivo de la Tesorería de los Estados Unidos y en cualquier Banco de Reserva Federal.
Même pour une entreprise publique, les problèmes de capitalisation et de trésorerie étaient insurmontables – un jugement dont la pertinence serait démontrée à grand fracas vingt ans plus tard, quand surviendrait la récession.
Incluso para una empresa que cotizaba en Bolsa, los problemas de capitalización y de flujo de efectivo serían insalvables, argumento que dos décadas después, cuando llegó la recesión, se demostró de una certeza devastadora.
Moody pour parler de mon flux de trésorerie – il a l’air de penser que ce n’est pas un problème.
Moody para hablar del flujo de caja; parece pensar que no hay un problema de liquidez.
La trésorerie municipale de Bouquinbourg encaissait le même pourcentage. Les chasseurs de livres se taillaient la part du lion.
Otro diez por ciento iba a la caja oficial de Bibliópolis… y la parte del león correspondía al cazador de libros.
Après avoir demandé au colonel dans un espagnol correct s’il est bien le chef de la place, il le prie de lui remettre les clefs des magasins, du musée militaire et de la trésorerie.
Tras preguntarle al coronel en correcto español si es el jefe de la plaza, le pide las llaves de los almacenes, del museo militar y de la caja de caudales.
« … L’équilibre des biens renouvelables sur quatre ans représente une optimisation la meilleure du genre pour le contrôle des processus d’acquisition et le module prévisionnel du travail d’entretien bayésien connexionniste du réseau neuronal additionnel vous permettra de contrôler votre inventaire des ordinateurs hôtes et de projeter un flux de trésorerie stable… » Mes tripes se crispent.
«… el listado cuatrienal de recursos representa la mejor optimización del control de procesos de adquisición, y la red neuronal adicional bayesiana de la predicción de la carga de trabajo de mantenimiento permite controlar el inventario de proveedores y proyectar un flujo de caja estable…». Se me encoge el estómago.
une famille qui a apporté 20 % et paye le principal depuis le premier jour a de bien meilleures chances de supporter une telle baisse du marché. Une entreprise contrainte de consacrer l’essentiel de sa trésorerie au remboursement d’une dette contractée par « LBO » (leveraged buy-out, acquisition par emprunt) risque assez vite de se trouver la tête sous l’eau si les ventes déclinent, alors qu’une entreprise sans dettes sera mieux armée pour traverser la tempête.
una familia que dio el 20 por 100 de entrada y ha estado amortizando desde entonces tiene muchas más probabilidades de sobrevivir al empeoramiento. Una compañía obligada a dedicar la mayoría de su flujo de caja a pagar deuda contraída mediante una adquisición apalancada puede irse a pique con más rapidez si las ventas fallan; en cambio, un negocio libre de deudas podría capear mejor el temporal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test