Translation for "trésorerie de" to spanish

Trésorerie de

• efectivo de
• dinero en efectivo de

Translation examples

efectivo de

Je recherche de petites sociétés prometteuses ayant des problèmes de trésorerie.
Busco pequeñas empresas prometedoras con problemas de efectivo.

Elle chapeautait un service de comptabilité qui avait la charge de payer les factures de l'entreprise, d'encaisser les recettes et de suivre la trésorerie.
Su función era supervisar un departamento de contabilidad que era responsable de pagar las facturas de la empresa, tramitar los cobros y controlar el flujo de efectivo.

— La trésorerie secrète de Loretta est apparue peu de temps après la mort de Ritter, fit observer King. — Exact.
—El flujo de efectivo de Loretta comenzó a ponerse en movimiento poco después de la muerte de Ritter —dijo King. —Exacto.

Tu as besoin de cet argent, cette trésorerie, mais il n’y a pas que ça, avoue-le. Tu adores ce jeu. L’excitation, dépouiller les méchants. Le danger, même, l’idée que tu puisses te faire prendre.
Necesitas dinero, pasta en efectivo, pero no es solo eso. Reconócelo, te encanta. Es la emoción, quitar de en medio a los malos, incluso el peligro, la idea de que puedan descubrirte.

Ce billet est libératoire pour toutes dettes, publiques et privées, et est payable en monnaie légale à la Trésorerie des États-Unis ou à toute Banque de la Federal Reserve.
Este billete es de curso legal para el pago de toda clase de deudas, públicas y privadas, y canjeable por dinero efectivo de la Tesorería de los Estados Unidos y en cualquier Banco de Reserva Federal.

Son mari avait eu besoin de trésorerie pour rénover le vieux moulin. Il n’y avait pas ici de grosses fermes prospères à la marche desquelles employer les Noirs, comme c’était le cas dans le comté de Loudoun.
Su marido necesitaba dinero en efectivo para mejorar el viejo molino, y aquel no era un lugar donde hubiese granjas grandes y prósperas en las que los negros pudiesen trabajar. No era como en el condado de Loudoun.

Même pour une entreprise publique, les problèmes de capitalisation et de trésorerie étaient insurmontables – un jugement dont la pertinence serait démontrée à grand fracas vingt ans plus tard, quand surviendrait la récession.
Incluso para una empresa que cotizaba en Bolsa, los problemas de capitalización y de flujo de efectivo serían insalvables, argumento que dos décadas después, cuando llegó la recesión, se demostró de una certeza devastadora.