Translation for "de se faufiler hors" to spanish

De se faufiler hors

• escabullirse
• de escaparse

Translation examples

escabullirse

Raison de plus pour Josh et Lilly de se faufiler hors de la ville pour voir s’ils peuvent s’approvisionner de leur côté.
Y ésa es la razón por la que Josh y Lilly quieren escabullirse de la ciudad: para buscar provisiones por otros lados.

Alis essaya de se faufiler hors de la chambre, mais Bonal l’attrapa par la taille et la jeta brutalement sur une chaise.
Alis intentó escabullirse fuera de la habitación, pero el criado la agarró por la cintura y la sentó con brusquedad en una silla.

Avant de se faufiler hors du camp des Penseurs, Emerahl avait récupéré son outre, mais celle-ci contenait à peine de quoi tenir une journée par cette chaleur.
Emerahl había cogido su odre de agua al escabullirse del campamento de los Pensadores, pero solo le duraría un día en ese calor.

Je vais amener mes gars du côté où notre bonhomme va sûrement tenter de se faufiler hors du nid. » Mark le jaugea de ses yeux bleus.
Yo rodearé con los míos el sector por el que estoy seguro que nuestro hombre intentará escabullirse. Mark frunció el entrecejo quemado por el sol y lo miró con sus ojos azules.