Translation for "de premier plan" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Les fichiers de l’Union coloniale ne s’intéressent qu’aux diplomates de premier plan, pas aux secondaires.
Los archivos de la Unión Colonial sobre las misiones diplomáticas se centran en los principales diplomáticos, no en los secundarios.
Lénine proposa au Politburo de ne désigner aucune personnalité de premier plan comme lui-même, Trotski ou Zinoviev[980].
Lenin escribió al Politburó para proponer que no se permitiera que ninguno de los principales líderes —Lenin, Trotsky o Zinoviev— viajara al extranjero[1].
Adam et Ève, l’expulsion du paradis terrestre, l’Annonciation, le jugement dernier, on peut trouver des tableaux de tous ces sujets peints par des artistes de premier plan.
Adán y Eva, la Expulsión, la Anunciación, el Juicio Final, todos estos temas se encuentran pintados por los principales artistas.
Ceci est vital pour que nous puissions susciter une résurgence de notre ancienne gloire et prendre notre place de civilisation de premier plan du XXe siècle.
Es esencial para poder hacer resurgir nuestro antiguo esplendor y ocupar nuestro lugar como civilización líder del siglo XX.
Ils recevaient couramment des ministres de premier plan, des chefs de parti politique, des ambassadeurs, des millionnaires et des artistes connus dans le monde entier.
Tenían ocasionalmente como invitados a ministros del gobierno, líderes políticos, embajadores, millonarios y artistas internacionalmente famosos.
Apparemment, il a été un dirigeant de premier plan du mouvement anti guerre des années soixante. C’était lui, l’adversaire de Converse dans la négociation genevoise.
Parece que fue un destacado líder del movimiento contra la guerra en los años sesenta, y ahora el contrincante de Converse en esa fusión.
Un groupe d’individus de talent qui nous a permis d’atteindre nos objectifs en tant que spécialistes du marketing global et intégré tout en transformant notre groupe en un leader communicationnel de premier plan.
Un grupo de individuos de talento que nos ha permitido alcanzar nuestros objetivos como especialistas en marketing global e integrado y, a la vez, convertir nuestro grupo en líder comunicacional de primera línea.
Des Pays baltes, Lettonie et Lituanie notamment, venaient des personnages de premier plan qui avaient ajouté une dimension nationale ou ethnique à la contestation du régime impérial d’avant 1917.
Los pueblos bálticos —en particular los letonios y los lituanos— también proporcionaban figuras prominentes. Líderes como éstos se habían formado añadiendo una dimensión étnica o nacional a su resentimiento contra el orden imperial antes de 1917.
Le renversement du gouvernement provisoire signifiait infiniment plus pour lui que les histoires de susceptibilités partisanes – quelques années plus tard, il paierait cher son indifférence à l’opinion qu’il suscitait chez les autres bolcheviks de premier plan.
El derrocamiento del gobierno provisional significaba infinitamente más para él que cualquier detalle sobre las sensibilidades internas del partido, y en unos cuantos años pagaría muy caro no haber atendido a las opiniones que los demás líderes bolcheviques se formaban de él.
Michael Stavitsky, propriétaire immobilier de premier plan, ancien président de la Newark Conference of Jewish Charities, leader de la communauté ; le Dr Eugene Parsonette, directeur du personnel médical du Beth Israel.
el líder comunitario Michael Stavitsky, importante propietario de fincas en la ciudad y antiguo presidente de la Conferencia de Newark de Obras Benéficas Judías, y el doctor Eugene Parsonette, jefe del personal médico del Beth Israel.
Je promis d’écrire. — Minke, si vous continuez à vous comporter comme vous le faites, je veux dire à l’européenne et non avec la servilité des Javanais en général, il se peut que vous deveniez un jour un personnage de premier plan. Un meneur, un pionnier, un modèle pour votre peuple.
Prometí escribirle. —Minke, si mantienes esta actitud es más que probable que llegues a ser alguien importante. Me refiero al hecho de que actúas como un europeo, no tienes la actitud servil propia de los javaneses. Puedes ser un buen líder, un pionero, un ejemplo para los tuyos.
Il est l’ami de nombreux radicaux français de premier plan.
Es amigo de muchos y destacados radicales franceses.
Mais nous parlons de personnes de premier plan aussi bien que d’individus obscurs.
Pero estamos hablando de individuos destacados y de otros más oscuros.
— Ma mère disait que tu deviendrais une critique littéraire de premier plan.
—Mi madre sostenía que serías una destacada crítica literaria.
Du côté de la mariée, il y avait plusieurs personnalités de premier plan de la région de San Francisco.
Por parte de la novia, había varios apellidos destacados de la zona de San Francisco.
Deux savants de premier plan, spécialistes des dinosaures, l’un et l’autre assassinés dans des circonstances mystérieuses ?
¿Dos destacados expertos en dinosaurios asesinados en circunstancias misteriosas?
« Aucun de nous qui sommes assis autour de cette table n'avait des postes de premier plan sous le précédent préfet de police.
Ninguno de los que estamos sentados a esta mesa ocupamos puestos destacados con el anterior director.
— Le gouvernement ne tolérera pas qu’un savant de premier plan soit harcelé de cette manière, lui assura tranquillement Fraser.
—El Gobierno no permitirá que se acose a un destacado intelectual de esta manera —le aseguró Fraser en voz baja—.
Une agression plus une menace de mort à rencontre d’un savant de premier plan constituent évidemment une affaire sérieuse.
Un asalto y una amenaza de muerte contra un destacado intelectual son asuntos muy serios, por supuesto.
Nous transportons des documents papier de premier plan.
Llevábamos documentos muy importantes en papel.
Il était beaucoup plus âgé que moi, un homme politique de premier plan.
Era mucho mayor que yo; un político importante.
Il avait battu des armées de premier plan avec des marges exceptionnelles.
Había vencido a las escuadras más importantes por un margen inaudito.
Beaucoup de personnes de premier plan étaient là. Le docteur Adalmas.
Había mucha gente importante. El doctor Adalmas.
J'occupe une position de premier plan au sein du Cercle cénarien.
Ocupo una posición importante en el Círculo Cenarion.
Makkathran a besoin que tu joues un rôle de premier plan.
Makkathran necesita que desempeñes un cargo más importante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test