Translation for "destacado" to french
Similar context phrases
Translation examples
Como norma, siempre he destacado por mi excepcional sentido del humor;
En général, j’ai toujours été apprécié pour mon enjouement exceptionnel ;
Delante tenía el bloque principal, con sus personajes destacados y también los mediocres;
Devant lui se trouvait le gros de la classe avec ses figures exceptionnelles et aussi ses médiocres ;
—Ha tenido usted una carrera destacada y ha sido una fuerza positiva para su país… que ahora es el mío.
– Vous avez fait une carrière exceptionnelle et vous avez beaucoup apporté à votre pays… qui est aussi devenu le mien.
De haber sido una cortesana, su aspecto no habría destacado; siendo una simple sirvienta, su belleza parecía excesiva.
Chez une courtisane, on n’aurait pas remarqué sa beauté, mais dans le cas d’une simple servante, elle était exceptionnelle.
No diría yo que Mary Riordan fuera una alumna de piano destacada, aunque le encantaba tocar.
Je ne dirais pas de Mary Riordan qu’elle était une élève pianiste exceptionnelle, bien qu’elle adorât jouer.
—Lo que no entiendo —prorrumpió su madre— es cómo una deportista tan destacada como tú...
— Ce que je ne comprends pas, explosa sa mère, c’est comment une athlète d’exception comme toi, je veux dire comment Ethan a pu, ou qui que ce soit d’autre, d’ailleurs…
Porque en esas horas, y segundos, y días que pasan, no hay ninguna variedad, no hay recuerdo destacado, ni un solo primer beso.
Car dans ces heures, ces battements de cœur et ces jours qui passent, il n’y aura pas de variation, pas de souvenir exceptionnel, pas de premier baiser.
Justo antes de ser asesinado lo habían nominado a un galardón para personas que han hecho una contribución destacada a la salud pública.
Juste avant son assassinat, il avait été sélectionné pour un prix récompensant des personnes ayant apporté une contribution exceptionnelle à la santé publique.
La mayor parte de la gente provista de destacadas ventajas físicas presentaba otras aptitudes: era una cuestión de genes.
La plupart des gens dotés d’un avantage physique exceptionnel jouissaient également d’autres dons. C’était une question de gènes.
Formador de cientos de nuestras mujeres más destacadas.
Formateur de centaines de nos femmes les plus remarquables.
–Bueno, ¿diría usted que es un alumno muy destacado?
— Eh bien, est-ce que vous diriez qu’il était un étudiant particulièrement remarquable ?
—Mere era un pez gordo, yo no era ningún hombre destacado.
« Mere était un homme d’envergure, moi je n’avais rien de remarquable.
Además, el Leopard nunca había sido un destacado representante del grupo.
le Léopard n’en avait d’ailleurs jamais été un exemple remarquable.
Yo no llegaba a tanto, pero sentía que había heredado algo de sus destacadas habilidades en este campo.
Je suis bien obligé d’admettre que j’ai hérité de certaines de ses remarquables capacités dans ce domaine.
También dibujas un mapa de los lugares más destacados del Área X.
Tu traces aussi une carte, celle de tous les points remarquables de la Zone X.
No es que en el Ruppert no usemos términos comparativos, pero el de destacado jamás lo utilizamos.
À Ruppert nous utilisons des termes comparatifs, mais le mot remarquable n’en fait pas partie.
Una destacada gesta bélica convirtió célebre este lugar en la comarca.
Un remarquable fait de guerre rendit alors ce lieu célèbre dans la contrée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test