Translation for "principal" to french

Principal

• directeur
• capital

Translation examples

directeur

Eran cinco y estaban ocupados por los cinco administradores principales.
Il y en avait cinq, destinés aux directeurs.

—Me dirigí a la puerta principal. —¿Directamente?
— Je suis allée à la portée d’entrée. — Directement ?

El viejo Sexto es el heredero principal...
Sextus est son héritier direct – un aîné lui aussi ?

¿Por qué no un centro principal encargado de la Vigilancia?
Pourquoi n’y a-t-il pas un centre directeur de surveillance ?

Era una suerte que Silver estuviera en una línea principal;
C’était une chance que Silver soit desservie par une ligne directe ;

La puerta daba directamente a la habitación principal.
La porte s’ouvrait directement sur le salon.

Entraron directamente en la sala principal de la casa.
Ils avaient pénétré directement dans la pièce principale.

La puerta principal da directamente a la cocina.
La porte d’entrée ouvre directement dans la cuisine.

Presidente del consejo de administración y dueño principal de una de las principales compañías bursátiles de Suecia.
Directeur et actionnaire principal d’une des plus grandes sociétés boursières en Suède.

– Erika tú eres la redactora jefe y la principal dueña de Millennium.
— Erika, tu es la directrice et la principale actionnaire de Millenium.

capital

Ese es el detalle principal.
C’est le détail capital.

Más la acusación principal de sedición y traición.
Plus peine capitale pour sédition et trahison.

—¿Y si no puedo pagar la deuda principal?
— Et qu’est-ce qui se passe si je ne peux rembourser le capital ?

Se ha aprendido de memoria los capítulos principales de El capital.
Il a appris par cœur les chapitres principaux du Capital.

¡De hecho, de acuerdo con la ley ni siquiera puede recuperar el capital principal!
La loi ne lui accorderait même pas le remboursement du capital !

Pero la madre, ésa sí, lo desempeñaba, el papel principal, entre la hija y yo.
Mais la mère, elle, le tenait le rôle capital, entre la fille et moi.

Significa que hay que pagar la deuda principal y olvidar los intereses.
Ce qui veut dire rembourser le capital, on laisse tomber les intérêts.

Dorgan es el más grande, y New Wexford la principal ciudad.
Le plus vaste, Dorgan, a pour capitale New Wexford.

La vuelta a África ni siquiera es el aspecto principal de la filosofía de Garvey.
Le retour en Afrique n’est pas le point le plus capital de la philosophie de Garvey.

El primer esfuerzo principal se dirigió a la capital de Anshun, Treolar.
L’effort principal fut dirigé vers Treloar, la capitale d’Anshun.