Translation for "de fragilisation" to spanish

De fragilisation

• debilitamiento
• debilitación

Translation examples

debilitamiento

Selon le psychologue, cet étrange comportement s’expliquait par un phénomène de contagion émotionnelle, probablement dû à la fragilisation de la victime.
Según el psicólogo, aquel extraño comportamiento se explicaba por un fenómeno de contagio emocional, probablemente a causa del debilitamiento de la víctima.

Le cas de ce matin avait procédé d’un enchaînement plus complexe, amorcé par une bénigne erreur de lancer entraînant fragilisation de la poubelle, affaissement latéral et épandage du filtre à café sur le sol.
El caso de esta mañana había procedido de un desencadenamiento más complejo, inaugurado por un error benigno de lanzamiento que había provocado el debilitamiento de la bolsa de la basura, desplome lateral y desparramamiento del filtro del café por el suelo.

Comme tout Espagnol d’origine, Pedro croyait que le bain est dangereux, qu’il entraîne un affaiblissement des poumons et altère le sang, mais je lui assurai que les gens du Pérou se baignaient chaque jour et que personne n’avait les poumons fragiles ni le sang aqueux.
Como todo español de origen, Pedro creía que el baño es peligroso, produce debilitamiento de los pulmones y adelgaza la sangre, pero le aseguré que la gente del Perú se bañaba a diario y nadie tenía los pulmones blandos ni la sangre aguada.