Translation for "de façon inattendue" to spanish

De façon inattendue

• inesperadamente
• inopinadamente

Translation examples

inesperadamente

— Avec plaisir, dit Fley de façon inattendue.
—Con mucho gusto respondió inesperadamente Fley.

Tu as raison, dit Jonas de façon inattendue.
—Tienes razón —dijo Jonas inesperadamente—.

— Au diable les théories, dit Ossip de façon inattendue.
– Nada de teorías -dijo inesperadamente Ossip-.

Et puis, de façon inattendue, Carl se mit à parler.
Luego, inesperadamente, Hal volvió a hablar.

Une triste histoire, conclut [le Professeur Regius] de façon inattendue.
—Un caso triste —concluyó inesperadamente [el Professor Regius].

— Les grottes de Titus Gallius, enchaîna Menandros de façon inattendue.
—Las grutas de Tito Galio —apuntó Menandros inesperadamente—.

— Ne sois pas idiot, Surel, intervint tante Futée de façon inattendue.
–No seas bobo, Sorrel -dijo Tía Nattie inesperadamente-.

Quand meurt, de façon inattendue, une personne aimée, on ne la perd pas tout en bloc ;
Cuando muere inesperadamente una persona que amas, no la pierdes de golpe;