Translation for "manière inattendue" to spanish

Manière inattendue

• inesperadamente
• inopinadamente

Translation examples

inesperadamente

De manière inattendue, il secoua la tête.
Inesperadamente, niega con la cabeza.

M. Lockhart est monté à bord de manière inattendue.
El señor Lockhart subió a bordo inesperadamente.

C’est alors que, d’une manière inattendue, Retta éclata de rire.
Pero entonces, inesperadamente, Retta se rio.

- Oui, elle est gentille, déclara Elizabeth de manière inattendue.
– Sí que es guapa -dijo inesperadamente Elizabeth-.

Ce genre de chose peut changer de manière inattendue.
Este tipo de asuntos pueden surgir inesperadamente.

De manière inattendue, Alette ressentit une pointe de jalousie.
Inesperadamente, Alette sintió una oleada de celos.

Puis, de manière inattendue, il se souvint douloureusement d’Otsū.
Entonces, inesperadamente, tuvo un doloroso recuerdo de Otsū.

— Pas le moins du monde, rétorqua de manière inattendue Thomas Haggerwells.
—En absoluto —replicó inesperadamente el señor Haggerwells—.

— Les épiscopaliens sont réputés pour leur libéralisme, commenta Martin Bartell de manière inattendue.
—Los episcopalianos tienen fama de ser bastante liberales —observó Martin Bartell inesperadamente.

Juste avant la porte, le premier chariot tourna, de manière inattendue, à gauche ;
Poco antes de llegar a la puerta el primer carro giró inesperadamente hacia la izquierda.