Translation for "désordre dans" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Non qu’elle s’intéressât beaucoup à la question, mais elle s’était glissée dans l’embrasure de la porte pour qu’il ne puisse pas voir le désordre qui régnait dans la chambre d’ordinaire impeccable de Jace.
No le importaba especialmente, pero estaba tratando de meterse en el espacio entre la puerta y el marco, para que él no pudiera ver el lío que había organizado en la habitación de Jace, normalmente tan ordenada.
ils descendent les escaliers quatre à quatre, les pelouses herbues, ils passent des portes en ruine, et arrivent – dans le désordre ! – au fossé, et commencent à s’emplir les poches de roupies, ils écopent, grattent, saisissent, en ignorant les trous d’urine et les fruits pourris, et ils croient contre toute vraisemblance, que cette nuit – par la grâce de – cette nuit seulement, la bande ne mettra pas sa menace à exécution.
se apresuran bajando las escaleras de piedra, recorriendo las extensiones de hierba, atravesando las puertas en ruinas y llegan —¡EN MONTÓN!— al foso, empezando a meterse rupias en los bolsillos, hurgando agarrando escarbando, haciendo caso omiso de los charcos de orina y de las frutas podridas, y confiando, contra toda verosimilitud, en que esa noche —por la gracia de— sólo esa noche, por una vez, la banda no se tomará la anunciada venganza. Pero, naturalmente…
Alors qu'elle porte le désordre en elle – elle est le désordre ! » Mais c'était moi le désordre.
No obstante, lleva el desorden en su interior... ¡ella es el desorden!» «Pero yo era el desorden», se dijo Sabbath.
Attribuait-il le désordre du mobilier au désordre de la vie?
¿Atribuía el desorden del mobiliario al desorden de la vida?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test