Translation for "désirait être" to spanish
- quería ser
- querido ser
Similar context phrases
Translation examples
Annette lui avait annoncé qu’elle désirait être incinérée.
Annette comentó que quería ser incinerada.
Il désirait être comme Roy, et Roy n’avait peur de rien.
Quería ser como Roy, y Roy no le temía a nada.
Qu’il redevienne l’ancien Andreas, et non celui qu’il désirait être en cet instant.
Ser el Andreas de antes, no el que quería ser en aquel momento.
Elle désirait être une femme avec qui l’on doit compter, une femme qui tient les premiers rôles.
Ella quería ser una mujer con la que hubiera que contar, una mujer de notables cualidades.
La question qui lui avait été posée était de savoir s’il désirait être chevalier et porter le manteau blanc.
La pregunta que le había hecho era si quería ser admitido como templario y llevar el manto blanco.
Il désirait être enterré à Jérusalem sur le mont des Oliviers et non dans un cimetière de New York.
Quería ser enterrado en Jerusalén, en el Monte de los Olivos, no entre los judíos rasurados de los cementerios de Nueva York.
Par-dessus tout, il désirait être vengé et c’est pourquoi il répétait comme litanie le nom de celui qui l’avait tué.
Quería ser vengado por encima de todo, y por eso pronunció repetidamente el nombre de la persona a la que consideraba responsable de su muerte.
Jamais il ne la bousculait, il était simplement là et, d’une certaine manière, il comprenait ce qu’elle désirait. Elle désirait être une star de cinéma.
Nunca insistía, se limitaba simplemente a acompañarla y a comprenderla. Crystal quería ser actriz de cine y sabía que él podía ayudarla a conseguirlo.
Il désirait être acteur et s’était déjà présenté à une soirée d’amateurs où il avait imité un Anglais qui s’efforçait de raconter une longue histoire au sujet d’un incident dans la passe de Khyber.
Quería ser actor y ya se había puesto a prueba como aficionado, imitando a un inglés que trata de relatar una historia larga y complicada respecto a un incidente en el Paso de Khyber.
Non qu’on n’eût vu la plupart des jeunes cavaliers déroger à l’opinion générale selon laquelle, si l’on désirait être bien entraîné, on faisait tout son possible pour se retrouver avec le Capitaine.
Al igual que todo el mundo, los jóvenes jinetes sabían que si querías ser entrenado perfectamente hacías todo lo posible por cabalgar junto al Capitán.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test