Translation examples
J’aurais voulu être sa femme, sa mère. J’aurais voulu être vieille.
Ahora quería ser su mujer, su madre; quería… ¡ser vieja!
— Je n'ai pas voulu être un vampire !
– ¡Yo no quería ser uno de ellos!
J’aurais voulu être comme eux.
Yo quería ser como ellos.
Qui vous auriez voulu être ?
¿Quién quería ser usted?
Il représentait tout ce que j’aurais voulu être dans l’armée.
Él era todo lo que yo quería ser en el ejército.
Jamais voulu être une doll, une poupée.
No quería ser una muñeca.
J’aurais vraiment voulu être ta femme.
De veras que quería ser tu mujer.
Rosemary était la fille qu’elle aurait voulu être.
Rosemary era lo que Susan quería ser.
— Tu crois que j'aurais voulu être son témoin ?
—¿Pensabas que yo quería ser el padrino?
Tu as juste voulu être gentil avec moi.
Sin duda querías ser amable.
C’était cela qu’il avait voulu être ?
¿Eso era lo que había querido ser?
Il avait voulu être guerrier.
Había querido ser un guerrero.
– Vous avez voulu être madame.
—Habéis querido ser señora.
J’aurais voulu être un artiiiiste
¡Yo habría querido ser artista
il avait voulu être ce compagnon.
él había querido ser ese compañero.
Celui que Luther aurait voulu être.
El que Luther hubiese querido ser.
Et ça avait voulu être de l'Académie!
¡Y «eso» había querido ser de la Academia!
Il n’avait même pas voulu être un dieu.
Ni siquiera había querido ser un dios;
Il avait voulu être un modèle pour eux.
Él había querido ser un buen padre para ellos.
Il était devenu tout ce qu’il n’avait jamais voulu être.
Era lo que nunca habría querido ser.