Translation for "était désir être" to spanish

Était désir être

• era el deseo de ser

Translation examples

era el deseo de ser

le même désir d’être aimée ;
el mismo deseo de ser amada;

Dévorée par le désir d’être aimée.
Devorada por el deseo de ser amada.

Car nous avons un grand désir d’être aimé.
Ya que tenemos un gran deseo de ser amados.

— Le désir d’être honnête pendant que je le peux.
—El deseo de ser honesto mientras pueda.

J’ai la fantaisie… le désir… d’être faite en marbre.
Tengo la ilusión… un deseo… de ser esculpida en mármol.

Ainsi la réalité-humaine est désir d’être-en-soi.
Luego, la realidad humana es deseo de ser-en-sí.

— Tu n’as donc jamais abandonné ton désir d’être chanteur ?
—¿No has abandonado, entonces, el deseo de ser cantante?

Et c'est ce désir d'être intelligent qui finit par tout gâcher.
Y es ese deseo de ser inteligente lo que acaba por fastidiarlo todo.

Ou même, s’il n’éprouve pas le désir d’être utile à la collectivité… »
E incluso, si no siente deseos de ser útil a la colectividad…