Translation for "déplacer de" to spanish

Déplacer de

• moverse de
• mover de
• moverse desde
• pasar de

Translation examples

moverse de

— On se déplace pour tout.
—Hay que moverse para todo.

— L’as-tu vu se déplacer ?
—¿La habéis visto moverse?

Ils ne peuvent pas se déplacer.
Ellos no pueden moverse.

Déplace-toi avec la foule.
Moverse con la multitud.

Il se déplace difficilement.
Él tiene dificultades para moverse.

N’essayez pas de vous déplacer !
¡No intenten moverse!

Il se déplace forcément dans le bâtiment.
Tiene que moverse por el edificio.

— Pourquoi est-ce qu’ils ne peuvent pas se déplacer ?
—¿Por qué no pueden moverse?

Je ne les avais même pas vus se déplacer.
Ni siquiera los había visto moverse.

La brume s’était déplacée.
La niebla había empezado a moverse.

mover de

- La déplacer reviendra à déplacer cette pyramide, mais d'un seul bloc, pas pierre par pierre.
–Mover el meteorito será como mover esta pirámide; pero junta, no bloque a bloque.

Ils sont lourds et difficiles à déplacer.
Serán difíciles de mover.

Il fallait déplacer l’armoire.
Habría que mover el armario.

Il ne peut pas être déplacé.
No se lo puede mover.

Alors, faut que je déplace la victime.
Por eso tendré que mover a la víctima.

— Nous serons obligés de déplacer un peu les meubles.
—Tendremos que mover un poco los muebles.

Déplacer et dissimuler des capitaux.
Mover y ocultar dinero.

Aidez-moi à déplacer ces étagères.
Ayúdenme a mover estas estanterías.

– J’ai besoin que tu déplaces le corps.
—Te necesito para mover el cadáver.

pasar de

Votre déplacement risque de ne pas passer inaperçu.
Su viaje corre el riesgo de no pasar desapercibido.

Des chaises et des tables furent déplacées.
Se desplazaron mesas y sillas para permitir que Raoul pudiera pasar.

La peur d’être déplacé, d’avoir honte.
El miedo a sentirse desplazado, a pasar vergüenza.

Il devient quelqu’un de différent lorsqu’il se déplace dans les différentes pièces de sa maison.
Sólo con pasar de una a otra habitación de su casa, ya es otro.

— Il n’est pas doué de mouvement, il ne voyage pas au sens propre, ne se déplace pas dans l’espace.
—No se mueve, no viaja en el sentido de pasar a través del espacio.

Migration, n.f., déplacement, par exemple en volant d’un endroit à un autre.
Migración, f…, acción y efecto de pasar de un país a otro las personas o las aves.

Nous sommes contraints d’hiverner ici, tandis que le front se déplace vers le sud.
Estamos obligados a pasar el invierno aquí, mientras el frente se desplaza al sur.

Il simule les émotions humaines pour se déplacer parmi nous à sa guise et attirer sa proie.
Remeda las emociones humanas para pasar inadvertido entre nosotros y acechar a su presa.