Translation for "moverse de" to french

Moverse de

• passer de

Translation examples

passer de

Todo pareció moverse en cámara lenta.
Tout semblait se passer au ralenti.

Moverse significaría sacrificar vidas.
Passer à l’action signifiait sacrifier des vies.

Moverse entre mundos aquí es fácil.
À cet endroit, il est très facile de passer d’un monde à l’autre.

Las cosas empiezan a moverse en la dirección opuesta.
Des choses commencent à passer dans l’autre direction. »

En tres de los lados había sitio suficiente para moverse.
Sur trois côtés, il y avait juste assez de place pour passer.

Quizá así por fin empezarían a moverse.
Peut-être qu’ils allaient enfin passer à l’action.

La oí moverse por la casa, llamar por teléfono.
Je l’entendis marcher dans la maison, passer un coup de téléphone.

Me miran pasar sin moverse ni fijar la atención en mí.
Elles me voient passer, sans bouger ni fixer sur moi leur attention.

Sin embargo, cuando me veían pasar, todos se callaban, dejaban de moverse y de hablar.
Pourtant, tout le monde s’arrêta pour me regarder passer.

Tona esperó sus buenos quince minutos antes de moverse.
Tona laissa passer quinze autres minutes avant de repartir.