Translation for "défaite en" to spanish

Défaite en

• derrota en
• derrotar en

Translation examples

derrota en

N’est-ce pas là subir défaite sur défaite ?
¿No es esto derrota sobre derrota?

Les défaites glorieuses, en revanche, restent des défaites.
Las derrotas gloriosas, en cambio, son solo derrotas.

Ils « sont » la défaite.
Ellos «son» la derrota.

Qu’est-ce que c’est que la défaite ?
¿Qué representa la derrota?

La République ne se trouvait plus confrontée à une éventuelle défaite. Elle était la défaite même.
La República no sólo le miraba la cara a la derrota. Era la derrota.

Cela aussi représenterait une défaite.
También eso sería una derrota.

Certes, il y avait eu quelques défaites.
Sí, todo habían sido derrotas para ellos.

La défaite est pire.
—La derrota es peor.

derrotar en

La Roumanie ne souffrira pas la défaite.
Rumanía nunca se dejará derrotar.

— Défaitiste ! C'est parce que je cours à la défaite !
—¡Un derrotista! ¡Sí, claro, porque me van a derrotar!

Isis t’a sans doute raconté qu’elle avait contribué à la défaite de Seth.
Probablemente Isis te ha contado que ayudó a derrotar a Set.

Leurs « combattants de la liberté » avaient défait des armées régulières à maintes occasions.
Los fanáticos «guerreros de la libertad» siempre habían conseguido derrotar a los ejércitos convencionales.

Premièrement, je veux participer à la défaite de notre ennemi commun – les Japs.
Razón número uno: quiero ayudar a derrotar a nuestro enemigo común, Japón.

Un jour, peut-être, lorsque l’Arpenteur serait défait, tous les hommes et les femmes de la galaxie pourraient vivre comme elle.
Algún día, quizá, cuando se derrotara al aviador estelar, todos vivirían como ella.

Oui, c’aurait été bien, mais je suis heureux que nous vivions maintenant. La défaite de notre ennemi est proche… Quelles que soient les apparences qu’il prenne.
Sí, habría estado bien. Pero me alegro de vivir ahora, cuando estamos mucho más cerca de derrotar a nuestro enemigo… en todas sus encarnaciones.

— Il n’y a pas au monde de stratégie qui aurait pu provoquer la défaite d’Erwin Rommel, dit Wyndam-Matson.
—Ninguna estrategia hubiese podido derrotar a Erwin Rommel —dijo Wyndam-Matson—.