Similar context phrases
Translation examples
Et puis, si vous allez jusque-là, vous serez plus à l’aise avec l’idée que ces équations peuvent marcher, ou décrivent effectivement un vrai monde.
Y entonces, si consigues llegar hasta allí, te sentirás mejor al ver cómo es que estas ecuaciones funcionan o pueden describir un mundo real.
Le manque d’égocentrisme qu’il avait remarqué chez ce peuple depuis le début se reflétait jusque dans leur langue : ils n’avaient pas de mots pour la plupart des émotions que les humains décrivent avec tant de zèle.
La falta de abstracción que había percibido en esa gente desde el comienzo iba hasta las raíces del propio idioma: no había palabras para la mayoría de las emociones que los humanos se esforzaban en describir dedicando a ello una energía inagotable.
Ces deux options décrivent autant l’une que l’autre ce que fut ma vie jusqu’à ce jour, me semble-t-il, au cours des dernières décennies, aux côtés de Bruenor et avec Gaspard, Jessa et Nanfoodle, à une époque où nous ne nous préoccupions que de nos soucis.
Creo que ambas opciones parecen las más adecuadas para describir mi vida hasta la fecha, en las últimas décadas, junto a Bruenor, y con Thibbledorf, Jessa y Nanfoodle, cuando éramos dueños de nuestras inquietudes.
En plus de dépeindre le monde, les romans décrivent aussi — avec une richesse qu’aucune autre forme littéraire ne peut égaler — les sentiments suscités par notre sens de l’odorat, de l’ouïe, du goût et du toucher.
Además de describir el mundo, las novelas también describen —con una riqueza que no tiene parangón en ninguna otra forma literaria— los sentimientos que evocan nuestros sentidos del olfato, el oído, el sabor y el tacto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test