Translation for "cupidités" to spanish

Cupidités

• codicia
• avidez
• gula

Translation examples

codicia

Cupidité, pure cupidité, ajouta-t-il.
—Codicia, sólo codicia —agregó—.

— Tes pas ou ta cupidité ?
—¿Tus pasos o tu codicia?

Ce n’est pas de la cupidité professionnelle.
No es codicia profesional.

La cupidité et le désespoir.
De la codicia y de la desesperación.

Par la jalousie et la cupidité.
Por los celos y la codicia.

C’est la cupidité qui a amené les Chinois dans mon pays ; et cette même cupidité va nous libérer.
La codicia trajo a los chinos a mi país, y también la codicia nos devolverá la libertad.

Prenons d’abord, la cupidité.
Primero, la codicia.

D’abord la cupidité.
En primer lugar, la codicia.

C'étaient le péché et la cupidité qui l'avaient conduit à Moundsville et c’étaient le péché et la cupidité qui les poussaient à le pendre.
Eran la codicia y la concupiscencia las que lo habían llevado a Moundsville, y eran la codicia y la concupiscencia las responsables de que fueran a colgarlo.

avidez

Y a-t-il une limite à votre cupidité ?
¿Tiene límites su avidez personal?

Mais ces Minard, quelle hideuse cupidité !
Pero esos Minard, ¡qué odiosa avidez!

La cupidité des riches, que vous ne risquez pas de connaître un jour.
De esa avidez de los ricos, que usted, probablemente, no conocerá nunca.

Cela fait plusieurs années que j’étudie la cupidité des riches.
Llevo años estudiando la avidez de los ricos.

Son visage enfantin prit une expression de cupidité rusée.
Tenía una avidez casi rapaz en la cara infantil.

« J’aime à penser que ma cupidité se rapproche plutôt de celle de Dieu. »
—Me gusta pensar que mi avidez se asemeja más a la de Dios.

Le jeune pirate souriait de toutes ses dents, jouissant de leur cupidité ;
El joven pirata sonreía, disfrutando de su avidez.

il avouait l’avoir rejoint là et assassiné, mais par colère et non par cupidité.
declaraba haberlo alcanzado y asesinado movido por la cólera más que por la avidez.

Jones, je veux découvrir s’il existe une limite à la cupidité de nos riches amis.
Me propongo averiguar, Jones, si la avidez de nuestros ricos amigos tiene algún límite.